Перевод текста песни Lyhty - Johanna Kurkela

Lyhty (оригинал)

Kissa kippurassa
Halkolaatikolla
Lämpö lohduttava
Puskee kaminasta
Vielä saunalle vettä
Nurkkaan halkoja kannan
Kaipuun hiippailla hiljaa annan
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille
Vanhaan kaulaliinaan
Kasvoni mä painan
Silmät ummistan
Kun tuoksun tunnistan
Työt on saatettu loppuun
Liekin vierellä valvon
Ihan pian kaikki kohdallaan on
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille

Фонарь (перевод)

Кот в завитке
С бревенчатым ящиком
Тепло успокаивает
Вдали от камина
Негазированная вода для сауны
В углу бревна
Я хочу сдаться
Я зажигаю фонарь, когда стемнеет
Я подключаю его к крыльцу
Может быть, свет виден далеко в темноте
И ведите сут на путь
Я зажигаю фонарь, когда стемнеет
Я подключаю его к крыльцу
Может быть, свет виден далеко в темноте
И ведите сут на путь
Там
К старому платку
я нажимаю мое лицо
я закрываю глаза
Когда я чувствую запах
Работа завершена
Рядом с пламенем, которое я контролирую
Все будет хорошо скоро
Я зажигаю фонарь, когда стемнеет
Я подключаю его к крыльцу
Может быть, свет виден далеко в темноте
И ведите сут на путь
Я зажигаю фонарь, когда стемнеет
Я подключаю его к крыльцу
Может быть, свет виден далеко в темноте
И ведите сут на путь
Там