Перевод текста песни Kulta pieni - Johanna Kurkela

Kulta pieni (оригинал)

Miksi miksi teit niin
väsyitkö elämän vaatimuksiin
mikset kertonut peloistasi joita kannoit sielussasi
Nyt kaikki on niin tyhjää
sanatonta ikävää
en vielä oikein edes ymmärrä tätä kylmää pimeää
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanut odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Miksi miksi teit niin
petyitkö unelmiin valheellisiin
sitä käsittää ei voi kukaan miksi lensit tuulten mukaan
sä peitit taitavasti jäljet kyynelten
ja kun en pinnan alle katsonut
niitä koskaan nähny en
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden
Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden.

Золото маленькое (перевод)

Почему ты это сделал
Вы устали от требований жизни
почему ты не рассказал нам о страхах, которые ты носил в своей душе
Теперь все так пусто
бессловесная печаль
Я еще даже не понимаю эту холодную тьму
Дорогая, я бы хотел снова обнять тебя
и сдуть зло, что все снова хорошо
Дорогая, если бы ты мог подождать
так вы бы видели, как свет в конце концов побеждает тьму
Почему ты это сделал
ты разочаровал свои мечты ложью
никто не может понять, почему вы летали по ветру
ты умело замазала следы слез
и когда я не заглядывал под поверхность
я никогда их не видел
Дорогая, я бы хотел снова обнять тебя
и сдуть зло, что все снова хорошо
Дорогая, если бы ты мог подождать
так вы бы видели, как свет в конце концов побеждает тьму
Дорогая, я бы хотел снова обнять тебя
и сдуть зло, что все снова хорошо
Дорогая, если бы ты мог подождать
чтобы вы увидели, как свет в конце концов побеждает тьму.