Перевод текста песни Kivet kertokaa - Johanna Kurkela

Kivet kertokaa (оригинал)

Mistä rauhan pysähtyä saa
Kivet kertokaa
Voittaako jos luovuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen
Kivet kertokaa
Kenen tahto mua liikuttaa
Kivet kertokaa
Voiko ilo mua asuttaa
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemin kuuntelen
Kiven korvat kaiken kuulleet
Kiven silmät kaiken nähneen
Kiven iho, vanha iho
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kaiken kantaa, kaiken tuntee
Kyynel kiven kyljessä näyttää tuhat väriä
Pian kuivuu
Pian kuivuu pois
Pian kuivuu pois
Hetken lävistävä hiljaisuus
Kiven kuiskauksen
Olen peukaloisen mittainen
Tarkemmin kuuntelen
Tarkemmin kuuntelen

Камни говорят сами за себя (перевод)

Где остановиться для спокойствия
Скажи мне камни
Выиграет, если ты сдашься
Момент пронзительной тишины
Шепот камня
я палец вверх
буду слушать внимательнее
буду слушать внимательнее
Скажи мне камни
Чья воля движет мной
Скажи мне камни
Может ли удовольствие успокоить меня
Момент пронзительной тишины
Шепот камня
я палец вверх
буду слушать внимательнее
я слушаю внимательнее
Уши камня слышали все это
Глаза камня видели все
Каменная кожа, старая кожа
Все носит, все знает
Все носит, все знает
Слеза на боку камня показывает тысячу цветов
Он скоро высохнет
Он скоро высохнет
Он скоро высохнет
Момент пронзительной тишины
Шепот камня
я палец вверх
буду слушать внимательнее
буду слушать внимательнее