Перевод текста песни Kaikki askeleet - Johanna Kurkela

Kaikki askeleet (оригинал)

Vain yhden sydämen
Meitä kahta varten teki taivas aikoinaan
Kun Luoja näki sen
Enkeleiden virheen
Piti sydän puolittaa
Minä synnyin tuhat kertaa
Sinä kuljit jossakin
Eikä tiennyt kumpikaan
Että sydän kyllä muistaa
Ja se tahtoo takaisin
Toisen puolikkaan
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Kauas, kauas vaelsin
Jotain aina etsin
Läpi vuosituhanten
Monta, monta kertaa luulin
Vastauksen jo löysin
Ja mä kuljin nauraen
Enkä ymmärtänyt koskaan
Mikä voima sisälläin
Piti aina otteessaan
Että sydän kaiken aikaa
Mua kiskoi sinuun päin
Ei se voinut luovuttaa
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet
Puoli sydäntä jaksoi kulkea edellä
Minä löysin sinun luo
Takaisin sinun luo
Aivan kaikki askeleet
Yksi kerrallaan
Ovat tänne johtaneet
Aivan kaikki kyyneleet
Kaikki askeleet
Ovat tänne johtaneet

Все шаги к (перевод)

Только одно сердце
Для нас двоих небо когда-то сделало
Когда Творец увидел это
Ошибка ангелов
Мне пришлось разделить мое сердце пополам
Я родился тысячу раз
Вы пошли куда-то
И никто не знал
Что сердце помнит
И хочет обратно
Другая половина
Только все шаги
Один за раз
Привели сюда
Абсолютно все слезы
Все шаги
Привели сюда
Я путешествовал далеко, далеко
Что-то, что я всегда ищу
Через тысячелетие
Много, много раз я думал
я уже нашел ответ
И я рассмеялся
И я никогда не понимал
Какая сила у меня была внутри
Всегда держал его хватку
Это сердце все время
Муа ринулась к тебе
Он не мог сдаться
Только все шаги
Один за раз
Привели сюда
Абсолютно все слезы
Все шаги
Привели сюда
Половина сердца убежала вперед
Я нашел тебя
Вернуться к вам
Только все шаги
Один за раз
Привели сюда
Абсолютно все слезы
Все шаги
Привели сюда