Перевод текста песни Hyvästi, Dolores Haze - Johanna Kurkela

Hyvästi, Dolores Haze (оригинал)

Keskellä täysikuuta havut yössä huokaa
Niin nuorta surusuuta yhä mieltä painaa
Me yhdessä piilossa kaikilta eletään
Onko hyvä meidän olla yksinään?
Nurmella viileällä opetit mut puhumaan
Äänellä heleällä sanat oikeet sanomaan
Ja tiennyt en silloin, en tiedä kai vieläkään
Miksi kyyneleitä valuu yhtenään
Aamuyöllä juostaan pois
Paetaan ja juostaan pois
Mikä meitä huolettais?
Kuka meidät kiinni sais?
Pieni polku kauas vie
Mennään ihan minne lie
Muiden silmää karkuun me
Sinun vuokses kaiken teen
Pahat jäät jo sulaneet ja paha mieltä painaa
Kasvos niin kokeneet ne mukanaan mua raahaa
Sä tiesit sen silloin, sä tiedät sen edelleen
Vaikka luulit kaiken kauas eksyneen
Aamuyöllä juostaan pois
Paetaan ja juostaan pois
Mikä meitä huolettais
Kuka meidät kiinni sais
Pieni polku kauas vie
Mennään ihan minne lie
Muiden silmää karkuun me
Sinun vuokses kaiken teen

Прощай, Долорес Хейз. (перевод)

Среди полнолуния хвойные ночные вздохи
Такой молодой траур все еще давит на мой разум
Мы живем вместе в укрытии
Хорошо ли нам быть одним?
В прохладе травы ты научил меня говорить
Ярким голосом слова правильные, чтобы сказать
И я не знал тогда, я до сих пор не знаю
Почему слезы текут вместе
Утром мы убегаем
Давай убежим и убежим
Что нас беспокоит?
Кто бы нас поймал?
Маленький путь уведет вас далеко
Пойдем, где ложь
Глаза других убегают мы
Я все делаю для тебя
Плохой лед уже растаял и плохое настроение давит
Лицо такое опытное, что они несли мой рывок
Вы знали это тогда, вы все еще знаете это
Даже если вы думали, что все потеряно
Утром мы убегаем
Давай убежим и убежим
Что бы нас беспокоило
Кто бы поймал нас
Маленький путь уведет вас далеко
Пойдем, где ложь
Глаза других убегают мы
Я все делаю для тебя