Перевод текста песни Hiljainen kaupunki - Johanna Kurkela

Hiljainen kaupunki (оригинал)

On kaupunki aivan hiljainen
Unen rauha peittää sen
Myös valon viimeisen ikkunan
Näit äsken sammuvan
Kai kaupungin onni ehyt on
Uni tyyni, murheeton
Ja rauhattominkin mieli kai
Unessa rauhan sai
Moni unesta aamuun aukeavaan
Ei tahtoisi noustakaan
Käy yli voimien toisten työ
Ja ilon lamaan lyö
Moni tuhoa pelkää mielessään
Moni eksyy yksinään
On turha huutaa, on mykkä suu
Ja toivo luhistuu
Vaan yössä kaupungin kulkevan
Näet taakkojen kantajan
Kuka on hän?
Sen kyllä tietää saat
Jos matkan kanssaan jaat
Kuka on hän?
Sen kyllä tietää saat
Jos matkan kanssaan jaat

Тихий город (перевод)

Это очень тихий город
Мир сна покрывает его
Также зажгите последнее окно
Вы только что выключили
Я думаю, счастье города нетронуто
Спи спокойно, беззаботно
И даже беспокойный ум, я думаю
Во сне пришел покой
Многие спят с утра до утра
Не хотел бы даже вставать
Выйти за пределы сил работы других
И радость поражает
Многие боятся разрушения в своем сознании
Многие теряются в одиночестве
Кричать бесполезно, есть немой рот
И надежда рушится
Но ночью город проходит мимо
Вы видите несущего бремя
Кто она?
Вы узнаете, что
Если вы разделите поездку с ним
Кто она?
Вы узнаете, что
Если вы разделите поездку с ним