Перевод текста песни Hetki hiljaa - Johanna Kurkela

Hetki hiljaa (оригинал)

Voi melua huoneessamme
Jossa me varpaillamme
Yli tungoksen ja joukon
Toisiamme tähyillään
Voi melua, voi kiirettä
Me keskellä liikennettä
Emme pauhun läpi kuule
Sanaa ensimmäistäkään
Ollaan hiljaa hetki vaan
Ollaan hiljaa kahdestaan
Hetki niin, kuin ei muita
Koskaan olis ollutkaan
Opeta mut itkemään
Nämä pelot pelkäämään
Ehkäpä yö ne voi viedä mennessään
Toisinaan mietin minne
Ruuhkassa piilotimme
Välillämme olleet aarteet
Timantteja kalliimmat
Tallella, pinnan alla
Syvälle katsomalla
Sieltä jostain hennon hohteen
Lailla ne kai erotat
Ollaan hiljaa hetki vaan
Ollaan hiljaa kahdestaan
Hetki niin, kuin ei muita
Koskaan olis ollutkaan
Opeta mut itkemään
Nämä pelot pelkäämään
Ehkäpä yö ne voi viedä mennessään

На мгновение воцарилась тишина (перевод)

В нашей комнате может быть шум
Где мы ноги
Слишком многолюдно и многолюдно
Мы смотрим друг на друга
О шум, о скорей
Мы в пробке
Мы не слышим рев
Не первое слово
Давайте помолчим на мгновение
Давай помолчим о нас двоих
Момент, как никакой другой
Это никогда не было бы
Научи меня плакать
Эти страхи бояться
Может быть, ночь, которую они могут взять, когда они идут
Иногда я думаю, где
Мы спрятались в пробке
Сокровища между нами
Дороже бриллиантов
Безопасный, под поверхностью
Глядя глубоко
Оттуда до тонкого свечения
Я думаю, они разные
Давайте помолчим на мгновение
Давай помолчим о нас двоих
Момент, как никакой другой
Это никогда не было бы
Научи меня плакать
Эти страхи бояться
Может быть, ночь, которую они могут взять, когда они идут