Перевод текста песни Häävalssi - Johanna Kurkela

Häävalssi (оригинал)

Nyt valssi soi ja kahden oomme maailmassa,
Mulle ainaiseks' jäät
Saan vihdoinkin häävalssiin rakkaani johtaa,
Nyt meillä on häät
Kuin tähti, kaunis olet rakkaimpani,
Päivä kirkkauttaan luo
Kun sun onni lahjanaan nyt suo,
Suurimman onnen se tuo
Kun päivä loisti, heilimöitsi viljapellot,
Silloin kohtasin sun
Toit talvenkin tuiskuihin lämmön ja tiesin:
Oot aina sä mun
Jäi talvi, yöt jo valkoisiksi taasen kävi,
Tuomi kukkiaan loi
Niin pian meille rakkaimpani nyt
Sunnuntain hääkellot soi
Hääpäivä koitti — kunnahatkin riemuitsevat
Meille kaunis on maa
Ken häävalssin pyörteisiin rakkaansa johtaa
Hän onnensa saa
Jää onni meille — ainaiseksi vierahaksi
Päivän kimmellys jää
On maa meille autereinen niin:
Polkumme vie tähtösiin

Häävalssi (перевод)

Сейчас звенит вальс и мы вдвоем на свете,
Ты останешься со мной навсегда
Наконец-то я стану вести свой свадебный вальс,
Теперь у нас свадьба
Как звезда, красивая ты моя самая дорогая,
День сияет
Со счастьем солнца в подарок сейчас,
Это приносит величайшее счастье
Когда день сиял, кукурузные поля качались,
Вот когда я встретил солнце
Ты принесла тепло зимним метелям, и я знал:
Ты всегда ждешь меня
Была зима, снова белые ночи,
Туоми создал свои цветы
Так скоро мой дорогой сейчас
Воскресные свадебные колокола звонят
День свадьбы настал - даже муниципалитеты радуются
Страна прекрасна для нас
Кен уводит своих близких в водоворот свадебного вальса
Он получает свою удачу
Удачи нам - вечный гость
Блеск дня остается
Есть у нас такая страна:
Наш путь ведет к звездам