Перевод текста песни Ehkä ensi elämässä - Johanna Kurkela

Ehkä ensi elämässä (оригинал)

Tänään katsettani kaihdat
Olet saavuttamaton
Puheenaihetta vain vaihdat
Sinun paha olla on Jokin mieltäsi nyt painaa
Sano rohkeasti vaan
Tahdon sisimpäsi tulla tuntemaan
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Älä piittaa kyyneleistä
Ole kuin et huomaiskaan
En vain vielä pysty meistä
Ihan täysin luopumaan
Sinä pysyt mielessäni
Vaikka nyt sä lähdet pois
Ehkä joskus kaikki toisin olla vois
Ehkä ensi elämässä
Kaksin olemme taas tässä
Aivan hiljaa juuri näin, lähekkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin
Ehkä ensi elämässä
Hetkessä niin kiitävässä
Voimme olla jälleen näin, sylikkäin

Может быть в следующей жизни (перевод)

Сегодня я смотрю в сторону
Вы недосягаемы
Вы просто меняете тему
Ваше злое существо - это то, что ваш разум сейчас взвешивает
Просто скажи это смело
Я хочу, чтобы ты узнал меня
Может в следующей жизни
Мы снова здесь вдвоем
Тихо так, близко друг к другу
Может в следующей жизни
В мгновение так похвально
Мы можем снова стать такими, самыми слюнявыми
Не беспокойтесь о слезах
Будьте так, как будто вы не замечаете
я просто пока не могу
Просто сдавайся
Ты остаешься в моих мыслях
Даже сейчас ты уходишь
Может быть, иногда все могло быть иначе
Может в следующей жизни
Мы снова здесь вдвоем
Тихо так, близко друг к другу
Может в следующей жизни
В мгновение так похвально
Мы можем снова стать такими, самыми слюнявыми
Может в следующей жизни
В мгновение так похвально
Мы можем снова стать такими, самыми слюнявыми