Перевод текста песни We Come Alive - Joey Tempest

We Come Alive (оригинал)

Well it’s early evening and I’m at your door
Thinking of things to say
It’s been a long hard week since I saw you now
Baby, you’re always worth the wait
I feel kinda restless, nervous I guess
But so lucky to be alive
We take the city by the hand
It’s our time tonight
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
You’ve got your black jeans on
And your worn out shirt
Like the casual girl I know
I’m gonna take you down town to this place I know
Where they play our kind of rock and roll
For a moment I feel when I look in your eyes
That I’ve found what I’m searchng for
Heaven’s right in front of me and I’m
Steppin through the door
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night
Look out!
Well we walk on in and the music’s loud
And the lights are way down low
The air fills up with ecstacy
As we dance the whole night through
I love the way we touch and express ourselves
Such a natural way to be
Now I know why the night belongs
To fools like you and me
Like theives we steal each other’s time
We have to go back home
Got my arms around you so glad I found you
And it’s something I’ve done on my own
Baby in just a little while we could go our separate ways
But we both know we’d fool ourselves
This night ain’t over yet
We come alive
Yeah, we come alive with the night
We come alive
Yeah, we come alive with the night

Мы Оживаем (перевод)

Ну, это ранний вечер, и я у твоей двери
Думая о том, что сказать
Это была долгая тяжелая неделя с тех пор, как я видел тебя сейчас
Детка, ты всегда стоишь ожидания
Я чувствую беспокойство, нервничаю, наверное
Но так повезло, что жив
Мы берем город за руку
Сегодня наше время
Мы оживаем
Да, мы оживаем ночью
Мы оживаем
Да, мы оживаем ночью
На тебе черные джинсы
И твоя изношенная рубашка
Как случайная девушка, которую я знаю
Я отвезу тебя в город, в это место, которое я знаю
Где они играют наш рок-н-ролл
На мгновение я чувствую, когда смотрю в твои глаза
Что я нашел то, что ищу
Небеса прямо передо мной, и я
Steppin через дверь
Мы оживаем
Да, мы оживаем ночью
Мы оживаем
Да, мы оживаем ночью
Высматривать!
Ну, мы идем дальше, и музыка громкая
И огни очень низкие
Воздух наполняется экстазом
Когда мы танцуем всю ночь
Мне нравится, как мы прикасаемся и выражаем себя
Такой естественный способ быть
Теперь я знаю, почему ночь принадлежит
Для таких дураков, как ты и я
Как воры, мы крадем время друг друга
Мы должны вернуться домой
Я обнял тебя так рад, что нашел тебя
И это то, что я сделал сам
Детка, совсем немного, пока мы можем идти разными путями
Но мы оба знаем, что обманем себя
Эта ночь еще не закончилась
Мы оживаем
Да, мы оживаем ночью
Мы оживаем
Да, мы оживаем ночью