Перевод текста песни Right To Respect - Joey Tempest

Right To Respect (оригинал)

No one owns the waters
No one owns the earth
No one owns the mountains
The flowers and the dirt
No one owns a race
Colours can not hurt
But we own the right to respect
One and all
No one owns the words
Spoken by someone
Who’s fightingfor his right
Just to be treated like someone
No one owns the hope
That burns in everyone
But we own the right to respect
One and all
And when we say we’ve had enough
We’ve really had enough
And when we say we don’t want no more
We really don’t want no more
No one owns a woman
No one owns a man
No one owns a country
The people and their land
No one owns a lofe
Yet I see blood upon your hands
But we own the right to respect
One and all

Право На Уважение (перевод)

Никто не владеет водами
Никто не владеет землей
Никто не владеет горами
Цветы и грязь
Никто не владеет расой
Цвета не помешают
Но у нас есть право уважать
Один и все
Никто не владеет словами
Произнесено кем-то
Кто борется за свое право
Просто чтобы с тобой обращались как с кем-то
Ни у кого нет надежды
Это горит в каждом
Но у нас есть право уважать
Один и все
И когда мы говорим, что с нас достаточно
Нам действительно было достаточно
И когда мы говорим, что больше не хотим
Мы действительно больше не хотим
Никто не владеет женщиной
Никто не владеет мужчиной
Никто не владеет страной
Люди и их земля
Ни у кого нет любви
Но я вижу кровь на твоих руках
Но у нас есть право уважать
Один и все