Перевод текста песни A Place To Call Home - Joey Tempest

A Place To Call Home (оригинал)

I was out the front door like nothing was lost
Wanted my freedom no matter what the cost
It made no difference what anyone said
I didn’t follow my heart I followed my head
Well a man is an island but the water is deep
And the shore on the other side is ragged and steep
Well I built my castle for just one man
Without the love of a woman it’s made out of sand
The tower of strength with no one around
To pick me up when it all came down
Well I should have known
We all need a place to call home o H yeah, uh huh
Well you travel the highways and you travel the world
When there ain’t much left you haven’t seen or heard
To look for perfection is a lonely old ride
It takes a whole lot of courage and a whole lot of pride
And then one day when you really care
She touches your soul but you’re far too scared
Well I should have known
We all need a place to call home
Oh yeah, uh huh, oh yeah
I’m trying everyday to find out more about myself
Learning how to love now I need it from somebody else
Yeah, yeah Come poets and writers come spare me some time
Come tell me the reason come tell me the rhyme
When you look for independence and you get what you want
How come you look back thinking «what have I done?»
But time and again it dawns on me It’s the price we pay for liberty
Well I should have known
We all need a place to call home oh yeah, home
God I miss you tonight
We all need a place to call home oh yeah

Место, Которое Можно Назвать Домом (перевод)

Я вышел из парадной двери, как будто ничего не было потеряно
Хотел моей свободы, чего бы это ни стоило
Это не имело значения, что кто-то сказал
Я не следовал своему сердцу, я следовал своей голове
Что ж, человек - это остров, но вода глубока
А берег с другой стороны неровный и крутой
Ну, я построил свой замок только для одного человека
Без любви женщины он сделан из песка
Башня силы, где никого нет
Чтобы забрать меня, когда все рухнуло
Ну, я должен был знать
Нам всем нужно место, чтобы позвонить домой, о да, ага
Ну, вы путешествуете по шоссе, и вы путешествуете по миру
Когда осталось не так много того, что ты не видел и не слышал
Искать совершенство - это одинокая старая поездка
Требуется много мужества и много гордости
И вот однажды, когда ты действительно заботишься
Она трогает твою душу, но ты слишком напуган
Ну, я должен был знать
Нам всем нужно место, чтобы позвонить домой
О да, угу, о да
Я стараюсь каждый день узнавать о себе больше
Научиться любить сейчас, мне это нужно от кого-то другого
Приходите, поэты и писатели, уделите мне немного времени
Приди, скажи мне причину, подойди, скажи мне рифму
Когда ищешь независимости и получаешь то, что хочешь
Почему вы оглядываетесь назад и думаете: «Что я сделал?»
Но снова и снова меня осенило Это цена, которую мы платим за свободу
Ну, я должен был знать
Нам всем нужно место, чтобы позвонить домой, о да, домой
Боже, я скучаю по тебе сегодня вечером
Нам всем нужно место, чтобы позвонить домой, о да