Перевод текста песни Elsewhere - Joey Tempest

Elsewhere (оригинал)

There’s a place that I’d like to reach
I have tried, and tried, and tried, and tried
to the secret places that you keep
I am repeatedly denied
oh, won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
There’s a voice that I’d like to hear
words of a poet that I used to know
now your eyes they keep staring into nowhere
if I knew what was hurting you so
oh won’t you take me there
dark places you hide
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you but you are elsewhere
yes you are elsewhere
oh won’t you let me in
I’m on your side
do you still love me
do you honestly care
cause I am still with you
but you are elsewhere
do you still love me (do you still love me)
do you honestly care
cause I am still with you (I am still with you)
but you are elsewhere
yes you are elsewhere
you are elsewhere

В другом месте (перевод)

Есть место, которое я хотел бы достичь
Я пытался, и пытался, и пытался, и пытался
в секретные места, которые вы храните
Мне неоднократно отказывали
о, ты не впустишь меня
Я на твоей стороне
ты все еще любишь меня
тебе действительно не все равно
потому что я все еще с тобой
но ты в другом месте
да ты в другом месте
Есть голос, который я хотел бы услышать
слова поэта, которого я знал
Теперь твои глаза продолжают смотреть в никуда
если бы я знала, что причиняет тебе такую ​​боль
о, ты не возьмешь меня туда
темные места, которые вы прячете
ты все еще любишь меня
тебе действительно не все равно
потому что я все еще с тобой, но ты в другом месте
да ты в другом месте
о, ты не впустишь меня
Я на твоей стороне
ты все еще любишь меня
тебе действительно не все равно
потому что я все еще с тобой
но ты в другом месте
ты все еще любишь меня (ты все еще любишь меня)
тебе действительно не все равно
потому что я все еще с тобой (я все еще с тобой)
но ты в другом месте
да ты в другом месте
ты в другом месте