Перевод текста песни How Come You're Not Dead Yet? - Joey Tempest

How Come You're Not Dead Yet? (оригинал)

I throught I’d sit right down
And write this song for you
I think you never understood my point of view
You came into my life, a smell of summer wine
Poisoned up my blood and left me behind
Mysterious, you were so unpredictable
Charming ways were always so believable
Circumstances made it all come shining through
To tell the truth was not what you intended to
You could not live without me you said
So baby, how come youre not dead yet?
Everything you said to me about being true
Now I realize that words don’t mean that much to you
I can’t believe you wasted all this time on me
Showered me with promises and poetry
You could not live without me you said
So baby, how come you’re not dead yet?
People come and people go
We hurt each other
This I know
But it’s not that simple
When the hour is late
Baby don’t go
I see you walking by but I don’t feel a thing
Funny how I thought that we were everyghing
Someone else will now be falling for that smile
I’m proud to say that I’m no longer worth your while
You could not live without me you said
You could not live without me you said
But baby, how come you’re not dead yet?

Почему Ты Еще Не Умер? (перевод)

Я думал, что сяду прямо
И написать эту песню для вас
Я думаю, вы никогда не понимали мою точку зрения
Ты вошел в мою жизнь, запах летнего вина
Отравил мою кровь и оставил меня позади
Загадочный, ты был таким непредсказуемым
Очаровательные способы всегда были такими правдоподобными
Обстоятельства заставили все это сиять
Говорить правду было не тем, что вы собирались
Ты не мог жить без меня, ты сказал
Итак, детка, почему ты еще не умер?
Все, что ты сказал мне о правде
Теперь я понимаю, что слова не так уж много значат для тебя.
Я не могу поверить, что ты потратил все это время на меня
Осыпал меня обещаниями и поэзией
Ты не мог жить без меня, ты сказал
Итак, детка, почему ты еще не умер?
Люди приходят и люди уходят
Мы причиняем друг другу боль
Это я знаю
Но это не так просто
Когда час поздний
Детка, не уходи
Я вижу, как ты проходишь мимо, но ничего не чувствую
Забавно, как я думал, что мы все
Кто-то другой теперь влюбится в эту улыбку
Я горжусь тем, что больше не стою вашего внимания
Ты не мог жить без меня, ты сказал
Ты не мог жить без меня, ты сказал
Но, детка, почему ты еще не умер?