Перевод текста песни The One In The Glass - Joey Tempest

The One In The Glass (оригинал)

When you get what you want In the struggle for you
And the world makes you king for a day
Just go to the mirror and look at yourself
See what that person has to say
Now some people call you a straight shooting man
They think you’re a wonderful guy
But the one in the glass says you’re only a fool
If you won’t look him straight in the eye
For it isn’t your lover, your father or mother
Whose judgement upon you must pass
No, the verdict that counts the most in your life
Is the one staring back from the glass
Now the one you should please never mind all the rest
Who is with you clear to the end
And you’ve passed the most dangerous difficult test
If the one in the glass can be your friend
You can fool the whole world down the pathways of years
Get a pat on the back as you pass
But your final reward will be heartaches and tears
If you cheat on the one in the glass
For it isn’t your lover, your father or mother
Whose judgement upon you must pass
No, the verdict that counts most in your life
Is the one staring back from the glass

Тот Что В Стакане (перевод)

Когда вы получаете то, что хотите, в борьбе за вас
И мир делает тебя королем на один день
Просто подойдите к зеркалу и посмотрите на себя
Узнайте, что говорит этот человек.
Теперь некоторые люди называют вас прямым стрелком
Они думают, что ты замечательный парень
Но тот, что в стакане, говорит, что ты всего лишь дурак
Если ты не посмотришь ему прямо в глаза
Потому что это не твой любовник, твой отец или мать
Чье суждение о вас должно пройти
Нет, самый важный вердикт в жизни
Тот, кто смотрит из стекла
Теперь тот, кого вы должны пожалуйста, не обращайте внимания на все остальное
Кто с тобой ясно до конца
И ты прошел самое опасное трудное испытание
Если тот, кто в стакане, может быть твоим другом
Вы можете обмануть весь мир по дорогам годов
Похлопайте по спине, когда проходите мимо
Но вашей последней наградой будут душевная боль и слезы
Если ты изменяешь тому, кто в стакане
Потому что это не твой любовник, твой отец или мать
Чье суждение о вас должно пройти
Нет, самый важный вердикт в жизни
Тот, кто смотрит из стекла