Перевод текста песни Losing You Again - Joey Tempest

Losing You Again (оригинал)

I lay in the dark on your side of the bed
And the smell of your body drives me out of my head
I keep thinking any minute I feel you moving around
Not a sound — Not a sound
It don’t make much sense try to figure it out
Why you ran away or what it’s all about
I don’t make a difference it won’t change a thing
Not a thing — Not a thing
I can take you’re not here right now
And I’ll know I’ll get through this night somehow
I can make myself believe that this is the end
But I couldn’t take losing you again
Everywhere that I look it’s you that I see
But it’s my memory playing tricks on me
I see something move and I look around
There’s not a sound not a sound
A heart should only have to die one time
And baby you know where I lost mine
And if you let me come back to you
Baby I don’t know what I do

Снова Потерять Тебя (перевод)

Я лежал в темноте на твоей стороне кровати
И запах твоего тела сводит меня с ума
Я продолжаю думать в любую минуту, я чувствую, как ты двигаешься
Не звук — Не звук
Не имеет особого смысла пытаться понять это
Почему ты убежал или что это такое
Мне все равно, это ничего не изменит
Не вещь — Не вещь
Я могу предположить, что тебя сейчас нет
И я буду знать, что как-нибудь переживу эту ночь
Я могу заставить себя поверить, что это конец
Но я не мог снова потерять тебя
Везде, куда я смотрю, я вижу тебя
Но это моя память подшучивает надо мной.
Я вижу, что что-то движется, и я оглядываюсь
Нет ни звука, ни звука
Сердце должно умереть только один раз
И, детка, ты знаешь, где я потерял свой
И если ты позволишь мне вернуться к тебе
Детка, я не знаю, что делаю