Перевод текста песни Losers - Joey Tempest

Losers (оригинал)

See your face hard to trace no parking space
Don’t know what to do its Monday
Put the key in start the engine
I can hear my mobile ringing it’s Tuesday
When you remind me I forget
Now what the hell did I forget it’s Wednesday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
Real estate interest rates
Need somewhere else to keep my faith it’s Thursday
I’m no freak or amateur
I just don’t know what I am here for it’s Friday
Mirror ball mirror ball
Who’s the funkiest of us all it’s saturday
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
There can be only one winner
How come we’re just a couple of losers
I got no lights on driving around
Wondering if there’s any love left in this town
It’s Sunday

Неудачники (перевод)

Видишь, твое лицо трудно отследить, нет места для парковки.
Не знаю, что делать в понедельник
Вставьте ключ, запустите двигатель
Я слышу, как звонит мой мобильный, сегодня вторник.
Когда ты напоминаешь мне, я забываю
Какого черта я забыл, что сегодня среда
Победитель может быть только один
Почему мы всего лишь пара неудачников
Победитель может быть только один
Почему мы всего лишь пара неудачников
Процентные ставки по недвижимости
Нужно где-то еще, чтобы сохранить мою веру, это четверг
Я не урод и не любитель
Я просто не знаю, почему я здесь в пятницу
Зеркальный шар Зеркальный шар
Кто самый веселый из нас, сегодня суббота
Победитель может быть только один
Почему мы всего лишь пара неудачников
Победитель может быть только один
Почему мы всего лишь пара неудачников
У меня нет света при вождении
Интересно, осталась ли любовь в этом городе?
воскресенье