Перевод текста песни In Confidence - Joey Tempest

In Confidence (оригинал)

Won’t you sit right down and talk to me Tell me all about yourself
Tell me about these people in the pictures
Up here on the shelf
Is there someone special in your life
Are you on your own again
Well whatever you may say to me You can say in confidence
Are you restless do you worry
Have you found your peace at last
Are you still close to your family
Maybe they’re something of the past
Do you think about your school days
Were they fun or filled with pain
Well whatever you may say to me You can say in confidence
In confidence
We all need someone to talk to In confidence
Tell me all about yourself
Maybe you’re running away from something
Double crossed by so called friends
Well whatever you may say to me You can say in confidence
Are you following astrology
Do you search for inner light
Practicing a religion
Or have your own view of what’s right
Have you tried most everything in life
Or do you live in innocence
Well whatever we may do tonight
We can do in confidence
In confidence
If you think that you’ve said too much
In confidence
We all need some of that human touch
Have you tried most everything in life
Or do you live in innocence
Well whatever we may do tonight
We can do in confidence
Yeah whatever we may do tonight
We can do in confidence

По секрету (перевод)

Вы не сядете прямо и не поговорите со мной Расскажи мне все о себе
Расскажите мне об этих людях на фотографиях
Здесь на полке
Есть ли кто-то особенный в вашей жизни
Ты снова один?
Ну, что бы вы ни сказали мне, вы можете сказать с уверенностью
Вы беспокойны, вы беспокоитесь
Вы наконец нашли свой покой
Вы все еще близки со своей семьей?
Может быть, они остались в прошлом
Вы думаете о школьных днях
Были ли они веселыми или наполненными болью
Ну, что бы вы ни сказали мне, вы можете сказать с уверенностью
В конфиденциальном порядке
Нам всем нужен кто-то, с кем можно поговорить наедине
Расскажите мне все о себе
Может быть, вы убегаете от чего-то
Двойной обман так называемых друзей
Ну, что бы вы ни сказали мне, вы можете сказать с уверенностью
Вы следуете астрологии
Вы ищете внутренний свет
Соблюдение религии
Или имейте собственное мнение о том, что правильно
Вы пробовали почти все в жизни?
Или ты живешь в невинности
Что бы мы ни делали сегодня вечером
Мы можем сделать это с уверенностью
В конфиденциальном порядке
Если вы думаете, что сказали слишком много
В конфиденциальном порядке
Нам всем нужно немного человеческого прикосновения
Вы пробовали почти все в жизни?
Или ты живешь в невинности
Что бы мы ни делали сегодня вечером
Мы можем сделать это с уверенностью
Да, что бы мы ни делали сегодня вечером
Мы можем сделать это с уверенностью