Перевод текста песни If We Stay Or If We Go - Joey Tempest

If We Stay Or If We Go (оригинал)

Everybody wants to move
It’s such a human thing
To start again, try to win
See what tomorrow bring
People leaving distantly
Take one last look around
Lovers part
As there heart
Somehow they still bam
Will they ever really know?
Are they sorry if they stay or if they go?
We work so hard to make it hear
Just to lead it on
But hey baby, they worked on for a thousand years
And they had to watch it fall
They always tempting us with all we’re gonna make
A better life
A truer love
And we just can’t resist
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
It’s all wrong, it’s all right
It’s all dark, it’s all light
We’re all flowing to this life
We hurt from what we learn
And when we’re tired
We set the bridge on fire
And laugh and watch it burn
Will we ever really know?
Are we sorry if we stay or if we go?
Are we sorry if we stay or if we go?

Если Мы Останемся Или Уйдем (перевод)

Все хотят двигаться
Это такая человеческая вещь
Чтобы начать сначала, попытайтесь выиграть
Посмотрим, что завтра принесет
Люди уезжают далеко
Взгляните в последний раз вокруг
часть влюбленных
Как сердце
Почему-то они все еще бац
Узнают ли они когда-нибудь по-настоящему?
Они сожалеют, если они останутся или если они уйдут?
Мы так усердно работаем, чтобы заставить его услышать
Просто чтобы вести его
Но эй, детка, они работали тысячу лет
И им пришлось смотреть, как он падает
Они всегда искушают нас всем, что мы собираемся сделать
Лучшая жизнь
Настоящая любовь
И мы просто не можем сопротивляться
Узнаем ли мы когда-нибудь по-настоящему?
Мы сожалеем, если мы останемся или если мы уйдем?
Все неправильно, все в порядке
Все темно, все светло
Мы все движемся к этой жизни
Нам больно от того, что мы узнаем
И когда мы устали
Мы подожгли мост
И смеяться и смотреть, как он горит
Узнаем ли мы когда-нибудь по-настоящему?
Мы сожалеем, если мы останемся или если мы уйдем?
Мы сожалеем, если мы останемся или если мы уйдем?