Перевод текста песни If I'd Only Known - Joey Tempest

If I'd Only Known (оригинал)

One of those times when the truth comes out
And the only thing I was sure of now I doubt
One of those moments when it all comes clear
When I feel the emptiness now you’re not here
You made yourself a new life
Do you ever think of me
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
I wouldn’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Seemed to me things were going well
And just how wrong I was it’s hard to tell
You didn’t hear for far too long
What you needed me to say and now you’re gone
Here I am a stranger
In a world I have not known
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
I wouldn’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Standing here watching you
Wondering what I have to do
Oh just to get close to you
I look at her I see no pain
She’s learning how to smile again
Oh puts my memory to shame
You’ve found yourself a new life
Do you ever think of me
I can see you look so good
I’d take you right now if I could
Just to feel your touch I must be mad
I wish that I had read the signs
Maybe tried to change your mind
I would’t be here missing you so bad
If I’d only known just what I had
Just what I had

Если бы Я Только Знал (перевод)

Один из тех случаев, когда правда выходит наружу
И единственное, в чем я был уверен, теперь я сомневаюсь
Один из тех моментов, когда все становится ясно
Когда я чувствую пустоту, тебя здесь нет
Вы сделали себе новую жизнь
Вы когда-нибудь думали обо мне
Я вижу, ты выглядишь так хорошо
Я бы взял тебя прямо сейчас, если бы мог
Я бы не скучал по тебе так сильно
Если бы я только знал, что у меня есть
Мне казалось, что дела идут хорошо
И насколько я ошибался, трудно сказать
Вы не слышали слишком долго
Что тебе нужно, чтобы я сказал, и теперь ты ушел
Здесь я незнакомец
В мире, который я не знал
Я вижу, ты выглядишь так хорошо
Я бы взял тебя прямо сейчас, если бы мог
Я бы не скучал по тебе так сильно
Если бы я только знал, что у меня есть
Стоя здесь, наблюдая за тобой
Интересно, что я должен делать
О, просто чтобы быть рядом с тобой
Я смотрю на нее, я не вижу боли
Она снова учится улыбаться
О, позорит мою память
Вы нашли себе новую жизнь
Вы когда-нибудь думали обо мне
Я вижу, ты выглядишь так хорошо
Я бы взял тебя прямо сейчас, если бы мог
Просто чтобы почувствовать твое прикосновение, я должен сойти с ума
Жаль, что я не прочитал знаки
Возможно, пытался передумать
Я бы не был здесь, если бы так скучал по тебе
Если бы я только знал, что у меня есть
Только то, что у меня было