Перевод текста песни Better Than Real - Joey Tempest

Better Than Real (оригинал)

If you’re leaving me, can I come too?
I don’t know what I want but I want it with you
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
Now how am I to touch you?
And tell you what you supposed to do
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
You said, kiss by a fool is bad enough
And be fooled by a kiss is even worse
And everytime I laugh is blest
It always seem to be a cursed
So if you’re leaving me, can I come too?
I don’t know what I want but I want it with you
I think I know just how you feel
Still we come this far, you can’t it’s better than real
I know baby that’s what we are
I know baby that’s what we are
Can I come too?
If you’re leaving me, can I come too?

Лучше, Чем Настоящий (перевод)

Если ты уйдешь от меня, можно я тоже приду?
Я не знаю, чего хочу, но я хочу этого с тобой
Я думаю, что знаю, что ты чувствуешь
Тем не менее мы зашли так далеко, вы не можете, это лучше, чем реально
Я знаю, детка, это то, что мы есть
Теперь, как мне прикоснуться к тебе?
И сказать вам, что вы должны делать
Я думаю, что знаю, что ты чувствуешь
Тем не менее мы зашли так далеко, вы не можете, это лучше, чем реально
Я знаю, детка, это то, что мы есть
Вы сказали, что поцелуй дурака - это достаточно плохо
А быть обманутым поцелуем еще хуже
И каждый раз, когда я смеюсь, это благословенно
Это всегда кажется проклятым
Так что, если ты уходишь от меня, могу ли я тоже прийти?
Я не знаю, чего хочу, но я хочу этого с тобой
Я думаю, что знаю, что ты чувствуешь
Тем не менее мы зашли так далеко, вы не можете, это лучше, чем реально
Я знаю, детка, это то, что мы есть
Я знаю, детка, это то, что мы есть
Могу я тоже прийти?
Если ты уйдешь от меня, можно я тоже приду?