Перевод текста песни Say I'm Good - Joelistics

Say I'm Good (оригинал)

This is for those inbetweeners
Who don’t follow no one, follow no leaders
Follow no trend or the sheep that are led
Follow no fool, never fall in step
I am not another voice in the choir
Kicking out jams or the party line
No I am not your poster child
Do my own thing in my own damn style
I would never assume to talk
On the behalf of anybody but myself
When I see anybody on a soapbox
All I hear are the warning bells
And even if we’re on the same side
I don’t follow blind, I am not that guy
And those pigeon holes are only made
To hold the kind of bird that’s afraid to fly
They say, say, say I’m good
I’m rocking like I should
I’m doing thing, thing, thing, thing
Thing, things you only wish you could
You only wish you could
You only, only, only, only ever wish you could
This morning on the internet
I discovered our destruction’s imminent
So we all get to act uninhibited
Take two of these and relax with a cigarette
Aw naw, here come the idiots, the oblivious
And the militant bigots and affiliates
Scares of the boats and they gays and the blacks
Pulling quotes from Leviticus
Here come the cause and effect of a country
Caught up in patriotic bullshit
And I don’t fit and I don’t care
I’m a square peg in a round role here
In the cross hairs I’m a bit weird
And it’s not fair and it’s not clear
So the whingers whinge and I cringe inside
When they simplify things that are complex
They say, say, say I’m good
I’m rocking like I should
I’m doing thing, thing, thing, thing
Thing, things you only wish you could
You only wish you could
You only, only, only, only ever wish you could
They say, say, say I’m good
I’m rocking like I should
I’m doing thing, thing, thing, thing
Thing, things you only wish you could
It ain’t my fault, I got no love
I’m at a pub complaining how this country sucks
I’m an oddball, on the wrong team
All my friends are out of step with the mainstream
And the nightmare is in full swing
And the right-wing fucking up the whole thing
And it might be this stifling frightening feeling
Is really only felt on the fringes
But I doubt it, I re-rout it
Dope with a beat I need to speak about it
For the kids of the Labor left
Who got a bone to pic, we didn’t vote for that fuckstick
I don’t dig the kid, I don’t kick the kid
I don’t think it’d change if you made the switch
I don’t dig the kid, I don’t kick the kid
I don’t think it’d change if you made the switch
I don’t dig the kid, I don’t kick the kid
I don’t think it’d change if you made the switch
I don’t buy the bullshit dreams
Of an aspirationalist modern Australia

Скажи, что я Хороший (перевод)

Это для тех, кто находится между
Кто не следует ни за кем, не следует за лидерами
Не следуй ни тренду, ни ведомым овцам
Не следуй за дураком, никогда не падай в ногу
Я не другой голос в хоре
Выбивание джемов или линия вечеринки
Нет, я не твой ребенок с плаката
Делать свое дело в моем чертовом стиле
Я бы никогда не стал говорить
От имени кого-либо, кроме себя
Когда я вижу кого-то на мыльнице
Все, что я слышу, это предупреждающие звонки
И даже если мы на одной стороне
Я не следую вслепую, я не тот парень
И эти дырки для голубей сделаны только
Держать птицу, которая боится летать
Они говорят, говорят, говорят, что я хороший
Я качаюсь, как должен
Я делаю вещь, вещь, вещь, вещь
Вещь, вещи, которые вы только хотели бы
Вы только хотите, чтобы вы могли
Вы только, только, только, только когда-либо хотели, чтобы вы могли
Сегодня утром в Интернете
Я обнаружил, что наша гибель неизбежна
Таким образом, мы все можем действовать без ограничений
Возьми два из них и расслабься с сигаретой
Ага, вот и идиоты, забывчивые
И воинствующие фанатики и аффилиаты
Боится лодок, геев и черных
Вытягивание цитат из книги Левит
Вот причина и следствие страны
Попался в патриотическую чушь
И я не подхожу, и мне все равно
Я здесь квадратная колышек в круглой роли
В перекрестье я немного странный
И это несправедливо, и это не ясно
Так что нытики ноют, и я съеживаюсь внутри
Когда они упрощают сложные вещи
Они говорят, говорят, говорят, что я хороший
Я качаюсь, как должен
Я делаю вещь, вещь, вещь, вещь
Вещь, вещи, которые вы только хотели бы
Вы только хотите, чтобы вы могли
Вы только, только, только, только когда-либо хотели, чтобы вы могли
Они говорят, говорят, говорят, что я хороший
Я качаюсь, как должен
Я делаю вещь, вещь, вещь, вещь
Вещь, вещи, которые вы только хотели бы
Это не моя вина, у меня нет любви
Я в пабе жалуюсь на отстой в этой стране
Я чудак, не в той команде
Все мои друзья не в ногу с мейнстримом
И кошмар в самом разгаре
И правые все испортили
И это может быть это удушающее пугающее чувство
На самом деле чувствуется только на краях
Но я сомневаюсь в этом, я перенаправляю его
Допинг с ритмом, мне нужно поговорить об этом.
Для детей лейбористов осталось
У кого есть кость на фото, мы не голосовали за эту херню
Я не копаю ребенка, я не пинаю ребенка
Я не думаю, что это изменится, если вы переключитесь
Я не копаю ребенка, я не пинаю ребенка
Я не думаю, что это изменится, если вы переключитесь
Я не копаю ребенка, я не пинаю ребенка
Я не думаю, что это изменится, если вы переключитесь
Я не покупаюсь на бредовые мечты
Амбиционистской современной Австралии