Перевод текста песни Modern World - Joelistics

Modern World (оригинал)

It all about status updates, sample drum brakes
A hole in the head, and the lifelong Monday
Baby bloomers and new computers
Social networks, billion users
Information, Infomercials
Crop circles and trophy wives
Hard drives and hate crimes
State lies, free steak knives
Right-wrong riots and rising tides
Catalogs buy and a lord of brides
Brand names and video games
All it takes in minimum wage
Wiki leaks in the world of police
Secret files and cover up leads
The hunger, the feast
The church and the priest
And the prelate facing the east
(East!)
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
You can live life online
You can live a life of crime
You can live mine
Whatever you want you can find
You can get fined
You can get filmed from behind
It’s a gold rush, let’s get famous
Act shameless, call it neighbors
You can call it art
You can call it us
You can call it pop
And watch it climb the charts
High rollers and child soldiers
Party people and jive holders
Cash culture and clashed cultures
Market crashes, atlas shrugs
It’s a leaky boat that we’re all in
And the privileged life is a-callin'
Through the country’s boarders you’re pourin'
Put your hands up now the sky is fallin'
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
We are alive in desperate times
The best of times, messed up times
Build that fire, chase that prize
Everybody wants a bigger piece of the pie
These are the days of the disconnect
Distant satellites intercept
Warfare fought in infrared
Everything you think is incorrect
My intellect needs disinfectant
Too much information
Too hectic
Twenty-first century I’m shipwrecked in it
And we’re all just tryin' to connect with it
And oh my god where do I fit in
Apocalypse now every now and then
The world is a book with a cliffhanger plot
And we all want to know how it ends
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground

Современный мир (перевод)

Это все об обновлениях статуса, образцах барабанных тормозов
Дыра в голове и пожизненный понедельник
Детские шаровары и новые компьютеры
Социальные сети, млрд пользователей
Информация, Рекламные ролики
Круги на полях и трофейные жены
Жесткие диски и преступления на почве ненависти
Государственная ложь, бесплатные ножи для стейков
Правильно-неправильные беспорядки и приливы
Каталоги покупай и владыка невест
Торговые марки и видеоигры
Все, что нужно в минимальной заработной плате
Утечки Wiki в мире полиции
Секретные файлы и сокрытие потенциальных клиентов
Голод, праздник
Церковь и священник
И прелат лицом к востоку
(Восток!)
Этот современный мир
Заставляет меня вращаться
Боже мой, мои ноги
Не касайтесь земли
Вы можете жить онлайн
Вы можете жить преступной жизнью
Вы можете жить моей
Все, что вы хотите, вы можете найти
Вы можете получить штраф
Вы можете сниматься сзади
Это золотая лихорадка, давайте прославимся
Действуйте бесстыдно, назовите это соседями
Вы можете назвать это искусством
Вы можете позвонить нам
Вы можете назвать это поп
И наблюдайте, как он поднимается в чартах
Хайроллеры и дети-солдаты
Тусовщики и держатели джайвов
Денежная культура и конфликтующие культуры
Обвалы рынка, Атлас пожимает плечами
Это дырявая лодка, в которой мы все находимся
И привилегированная жизнь звонит
Через границы страны вы льетесь
Поднимите руки, сейчас небо падает
Этот современный мир
Заставляет меня вращаться
Боже мой, мои ноги
Не касайтесь земли
Этот современный мир
Заставляет меня вращаться
Боже мой, мои ноги
Не касайтесь земли
Мы живы в отчаянные времена
Лучшие времена, испорченные времена
Постройте этот огонь, преследуйте этот приз
Все хотят больший кусок пирога
Это дни отключения
Дальние спутники перехватывают
Война велась в инфракрасном диапазоне
Все, что вы считаете неправильным
Мой интеллект нуждается в дезинфекции
Слишком много информации
Слишком беспокойный
Двадцать первый век, в нем я потерпел кораблекрушение.
И мы все просто пытаемся соединиться с этим.
И о мой бог, где я вписываюсь
Апокалипсис сейчас время от времени
Мир — это книга с захватывающим сюжетом
И мы все хотим знать, чем это закончится
Этот современный мир
Заставляет меня вращаться
Боже мой, мои ноги
Не касайтесь земли