Перевод текста песни Fly Away - Joelistics

Fly Away (оригинал)

I used to brush it off like it didn’t matter
Dark clouds in the sky brother, let 'em gather
Now it’s all cuts a little deeper and has an effect
Similar to what it is when glass shatters
So we drive like Kerouac use to do
Smoking cigarettes, eating up junk food
With both windows down and the stereo up
We lift a coffee cut in the sun
Leave behind the skyline
Full of terracotta rooftops in a shitbox town
Living in us too long
All these suburbs sing their own proverbs
And hold a million heart breaks in between the commerce
And I can see it all for miles around
I’m getting dizzy from the sight and sound
At the top of the hill we stop and we chill
Then boost, take time to get your head out the noose
You can let a good thing go by
It might not happen again
We can go where ever we like
Sunshine on the window, yeah
I said let’s get in the car
Maybe we could drive for days
Nothing was built to last
Get loose and fly away
I used to waste time like I’d live forever
Always on the hunt to find something better
Now it all shakes me up and I’m breathless
It has an effect similar to something like an earth tremor
The car’s outside and the tank is full
And to take time off is impractical
But we leave on a whim to do the damn thing
Freedom in the air and the wind sings songs
Of a generation passed and present, the car is headed
Along the coastline inland, up through the desert
And we savour all the sights and the sound and moods
And even eat the meat pies and the road house food
And you can see what’s up in rear view
Get pumped up by the look of a clear view
Out across the vista, kiss the stars in the night
Brother, what a beautiful sight
I used to place bets of my sanity
Caught up in between the dream an the art and the parody
Tryna figure out if it was meant to be
For me to work and breed, buy a house and get married in it
Just to be like they are on TV
But those dreams never really seemed to fit
And I’ve been jugglin' and jigglin' every day that I live
And there’s things that I just can’t fix
You were always telling me to take better care with it
Don’t rush a good thing or get scared of it
Disconnect your telephone for a couple of days
And hit the highway to watch the scenery change
Responsibility it ain’t nothing to fun from
Some wrongs are right, some rights become wrong
And every now and then when reality slip
I take five and get away for a bit

улетать (перевод)

Раньше я отмахивался от этого, как будто это не имело значения
Тучи в небе, брат, пусть соберутся
Теперь все это немного глубже и имеет эффект
Подобно тому, что бывает, когда разбивается стекло
Так что мы едем, как Керуак,
Курение сигарет, употребление нездоровой пищи
С обоими окнами вниз и стерео вверх
Мы поднимаем кофейную дольку на солнце
Оставьте позади горизонт
Полно терракотовых крыш в дерьмовом городе
Жить в нас слишком долго
Все эти пригороды поют свои пословицы
И держите миллион разбитых сердец между коммерцией
И я вижу все это на мили вокруг
У меня кружится голова от вида и звука
На вершине холма мы останавливаемся и расслабляемся
Затем ускорьте, найдите время, чтобы вытащить голову из петли
Вы можете пропустить хорошую вещь
Это может не повториться
Мы можем пойти куда угодно
Солнечный свет в окне, да
Я сказал, давай сядем в машину
Может быть, мы могли бы ехать несколько дней
Ничто не было построено на века
Освободись и улетай
Раньше я тратил время так, как будто буду жить вечно
Всегда на охоте, чтобы найти что-то лучшее
Теперь все это трясет меня, и я задыхаюсь
Это имеет эффект, похожий на что-то вроде сотрясения земли.
Машина снаружи и бак полный
И брать отгулы нецелесообразно
Но мы уходим из прихоти, чтобы сделать чертову вещь
Свобода в воздухе и ветер поет песни
Поколения, которое прошло и осталось, машина движется
Вдоль береговой линии внутри страны, через пустыню
И мы наслаждаемся всеми достопримечательностями, звуками и настроениями
И даже есть мясные пироги и еду из придорожного дома
И вы можете видеть, что происходит сзади
Получите удовольствие от четкого вида
Через перспективу, поцелуй звезды в ночи
Брат, какое красивое зрелище
Раньше я делал ставки на свое здравомыслие
Оказавшись между мечтой, искусством и пародией
Попробуй выяснить, должно ли это быть
Чтобы я работал и размножался, купил дом и женился в нем
Просто чтобы быть такими, как они по телевизору
Но эти мечты, казалось, никогда не подходили
И я жонглировал и трясся каждый день, что я живу
И есть вещи, которые я просто не могу исправить
Ты всегда говорил мне, чтобы я был осторожнее с ним.
Не торопитесь с хорошим делом и не пугайтесь его
Отключите телефон на пару дней
И отправляйтесь в путь, чтобы посмотреть, как меняется пейзаж.
Ответственность - это не весело
Некоторые ошибки правильны, некоторые права становятся неправильными
И время от времени, когда реальность проскальзывает
Я беру пять и ухожу ненадолго