Перевод текста песни Easy Go - Joelistics, Joelistics feat. Madeleine Paige, Madeleine Paige

Easy Go (оригинал)

Easy come, easy go he said
And didn’t think twice about what it meant
And if we have to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down
Don’t get it twisted, this is not some bittersweet symphony
We had a thing, fucked it up, now you don’t talk to me
I guess I could’a been better than I was, better than I was I guess
But in the end you chose to leave and left a great big mess
It’s not okay, that’s okay, it’s just the way it was
You gave me sweet fuck-all except, I suppose, I got this song
And then you ran ‘em up, put me out, in denial
I made my mind up, wait a while, but then, that wasn’t your style (Nah)
And I’ve been here before, tryin' to unlock broken doors
Got a whole lot of «just because», just before I cut those cords
But I cut my teeth, made my peace, got back on that horse
I rode east, rode that beast, outta town into a new dawn
Now I don’t think about you all that much, not these days
Memories like music notes, they ring out loud, then fade away
And like the song that’s the single, successful, we got played
Let that love light shine on down, let that sadness serenade
Easy come, easy go he said
And didn’t think twice about what it meant
And if we have to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down
Don’t get it twisted, this is not exactly what you thought
Don’t gimme no platitudes about how love ran its course
You oughta check yourself into therapy, I’m fairly sure
You made it all about you and yours, so I guess I chose to walk
Let’s not forget, you were absent, often out on tour
Fightin' in those weekend wars, tryin' to get yourself adored
Now you got something that you wanna say, you wanna talk
But for what?
You’ll just perform, then get off on your own applause
I know you’re good with words, I know you’re charming dear
And I miss that thing we had when it began, what we shared
You call up late at night and question me as if you care
There’s no great mystery dear, when I needed you, you weren’t there
Don’t call, don’t text, stop fuckin' around with my head
You left me with no choice, so I did what I thought was best
You’ll probably write a song and tell the world everything I said
But tell me love, just how long did you sleep in an empty bed?
Easy come, easy go she said
And didn’t think twice about what it meant
And if she had to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down
Don’t get it twisted, this is just some distant history
And there’s two sides to every story, both are incomplete
Misery loves company, memory is an expert thief
And you can fly with a leap of faith or you call fall and find your feet
It’s been two years since we put fin to all our ish
We’d maintained our distance, and I’ve maintained her one last wish
We don’t talk at all, no contact, no content
It’s like it never happened, just as if we never met
And eventually we’ll both just be footnotes in each other’s stories
Who knows?
We might just end up friends by the time we’re in our forties
Or maybe, go crazy wonderin' where it all went wrong
It came so easily, then just as easily it was gone
Easy come, easy go he said
And didn’t think twice about what it meant
And if he had to do it all again
Then let your love shine down now
Let light shine down
Let your light shine
Let your light shine down

Легко Идти (перевод)

Легко пришел, легко ушел, сказал он
И не думал дважды о том, что это значит
И если нам придется делать все это снова
Тогда пусть твоя любовь сияет сейчас
Пусть свет сияет
Пусть светит свет ваш
Пусть твой свет сияет
Не перекручивайте, это не какая-то горько-сладкая симфония
У нас было дело, испортили, теперь ты со мной не разговариваешь
Я думаю, я мог бы быть лучше, чем я был, лучше, чем я был, я думаю
Но в конце концов ты решил уйти и оставил большой беспорядок
Это не нормально, все в порядке, это просто так, как это было
Ты дал мне сладкий трах, кроме, я полагаю, у меня есть эта песня
А потом ты загнал их, выставил меня, отрицая
Я решил, подожди немного, но тогда это был не твой стиль (нет)
И я был здесь раньше, пытаясь открыть сломанные двери
Получил много «просто потому что», как раз перед тем, как перерезать эти шнуры
Но я порезал зубы, помирился, вернулся на эту лошадь
Я поехал на восток, поехал на этом звере, из города в новый рассвет
Теперь я не думаю о тебе так много, не в эти дни
Воспоминания, как музыкальные ноты, они звучат громко, а затем исчезают
И, как песня, которая является успешной, нас сыграли
Пусть этот свет любви сияет вниз, пусть эта печальная серенада
Легко пришел, легко ушел, сказал он
И не думал дважды о том, что это значит
И если нам придется делать все это снова
Тогда пусть твоя любовь сияет сейчас
Пусть свет сияет
Пусть светит свет ваш
Пусть твой свет сияет
Не перепутайте, это не совсем то, что вы подумали
Не говори мне банальностей о том, как прошла любовь
Вы должны проверить себя на терапию, я уверен
Вы сделали это все о вас и ваших, так что я думаю, что я решил ходить
Давай не будем забывать, что ты отсутствовал, часто был в туре
Сражайтесь в этих войнах выходного дня, пытаясь заставить себя обожать
Теперь у тебя есть кое-что, что ты хочешь сказать, ты хочешь поговорить
Но для чего?
Вы просто выступите, а затем отделаетесь собственными аплодисментами
Я знаю, что ты хорошо говоришь, я знаю, что ты очаровательна, дорогая
И я скучаю по тому, что у нас было, когда это началось, по тому, что мы разделили
Ты звонишь поздно ночью и спрашиваешь меня, как будто тебе не все равно
Нет большой тайны, дорогая, когда я нуждался в тебе, тебя не было рядом
Не звони, не пиши, перестань трахаться с моей головой
Ты не оставил мне выбора, поэтому я сделал то, что считал лучшим
Ты, наверное, напишешь песню и расскажешь миру обо всем, что я сказал.
Но скажи мне, любовь моя, как долго ты спал в пустой постели?
Легко пришло, легко ушло, сказала она
И не думал дважды о том, что это значит
И если бы ей пришлось делать все это снова
Тогда пусть твоя любовь сияет сейчас
Пусть свет сияет
Пусть светит свет ваш
Пусть твой свет сияет
Не перекручивайте, это просто какая-то далекая история
И у каждой истории есть две стороны, обе незавершенные
Страдание любит компанию, память – опытный вор
И вы можете летать с прыжком веры или вы называете падение и встаете на ноги
Прошло два года с тех пор, как мы положили конец всем нашим
Мы держались на расстоянии, и я сохранил ее последнее желание
Мы вообще не разговариваем, нет контактов, нет контента
Как будто этого никогда не было, как будто мы никогда не встречались
И в конце концов мы оба будем просто сносками в историях друг друга.
Кто знает?
Мы можем просто стать друзьями к тому времени, когда нам будет за сорок.
Или, может быть, сойти с ума, задаваясь вопросом, где все пошло не так
Это пришло так легко и так же легко ушло
Легко пришел, легко ушел, сказал он
И не думал дважды о том, что это значит
И если бы ему пришлось делать все это снова
Тогда пусть твоя любовь сияет сейчас
Пусть свет сияет
Пусть светит свет ваш
Пусть твой свет сияет