Перевод текста песни How Many People - Joelistics

How Many People (оригинал)

Alice is embarrassed by the thoughts in her head
And she thinks too much, she starts to get scared
Doctors told her, she was bipolar
Put her on prescription pills like that would solve it
It didn’t quell the low self-esteem
And the guys that she falls for treat her so mean
They tear off strips until there ain’t nothing left
But she can give back just as good as she gets
And she gets so worked up then down in the dumps
Can’t hold a steady job, unemployed for months
The drugs aren’t something that she does for fun
They’re just a way to stay comfortably numb
She says the world will cut you deep
It creeps and it eats up all the dreams you keep
But when the music begin and she starts to move
She is the bright light shining inside the room
She cries tears and they stream down her face
All beyond her years and she never feels safe
Well talking helps and she melts and dissolves
Can’t help thinking that the world is cold
In dreams she sees him, wakes up screaming
She can smell the beer on his breath and hear his breathing
They used to share the same name
Now she’ll never trust men again, simple and plain
Therapy helps but she still blames herself
The guilt and the shame of the regular hell
If she could she would send him straight to the grave
But she knows someday all debts get paid
I know her story, I am in awe of her strength
You just see a junkie who’s life is a mess
In a society so quick to judge
So quick to get drunk, not so quick to reflect
It’s easier to demonise an addict as a threat
A failure, a monster, a joke, a lost cause
It ain’t about the high, it’s the mental health
Alice didn’t need prison, she just needed some help
How many people do you know completely sober?
How many people do you know who self-medicate?
How many people do you know who on occasion take a little something something
just to take the pain away?
How many people do you know who have a problem?
How many people do you know with excuses?
How many people do you know who are wrestling with demons, and memories and
invisible bruises?
Cameron had a habit of having a fucking habit
Couldn’t figure out how to kick it into submission
It was killing him slowly, it was losing him friends
But something about the high always got him in the end
Nobody said it would be easy
He knew it, he wasn’t looking for pity
He knew the city was up to no good
Getting dizzy, he lay in the rhythm
And run a mock everyday with a singular vision
He was born in the belly of the beast
Where the beast feasts on the belly of the deceased
He would sleep underneath bright neon street signs
Quick on the rewind, flip it on the b side
He’d spent enough nights sleeping in the park
To know a dollar wasn’t too much to ask for
And he would kick with the homeless, the hopeless, the hounded
Somehow he would fit in with the outlaws
And in the cracks and the fissures
The city was a vicious little animal without inhibitions
He would look but he couldn’t tell the difference
Between the saints and the sinners, the heroes and the villains
A brother in prison, a sister in the system
He never knew his dad and his mum was indifferent
Listen, we all make the best of the life we get
But some get a lot less to begin with
Yeah
How many people do you know completely sober?
How many people do you know who self-medicate?
How many people do you know who on occasion take a little something something
just to take the pain away?
How many people do you know who have a problem?
How many people do you know with excuses?
How many people do you know who are wrestling with demons, memories and
invisible bruises?
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache

сколько человек (перевод)

Алиса смущена мыслями в ее голове
И она слишком много думает, она начинает бояться
Врачи сказали ей, что у нее биполярное расстройство
Назначьте ей таблетки, отпускаемые по рецепту, как будто это решит проблему.
Это не подавило низкую самооценку
И парни, в которых она влюбляется, относятся к ней так подло
Они отрывают полоски, пока ничего не останется
Но она может отплатить так же хорошо, как и получить
И она так работает, а потом в свалках
Не может удерживать постоянную работу, безработный в течение нескольких месяцев
Наркотики - это не то, что она делает для удовольствия
Это просто способ оставаться комфортно онемевшим
Она говорит, что мир глубоко порежет тебя
Он ползет и поглощает все ваши мечты
Но когда начинается музыка, и она начинает двигаться
Она – яркий свет, сияющий в комнате
Она плачет слезами, и они текут по ее лицу
Все не по годам, и она никогда не чувствует себя в безопасности
Хорошо говорить помогает, и она тает и растворяется
Не могу отделаться от мысли, что мир холоден
Во сне она видит его, просыпается с криком
Она чувствует запах пива в его дыхании и слышит его дыхание
Раньше у них было одно и то же имя
Теперь она никогда больше не будет доверять мужчинам, простым и простым
Терапия помогает, но она все еще винит себя
Вина и стыд обычного ада
Если бы она могла, она отправила бы его прямо в могилу
Но она знает, что когда-нибудь все долги будут выплачены
Я знаю ее историю, я преклоняюсь перед ее силой
Вы просто видите наркомана, жизнь которого беспорядок
В обществе, которое так быстро судит
Так быстро напиваюсь, не так быстро размышляю
Легче демонизировать наркомана как угрозу
Неудача, монстр, шутка, безнадежное дело
Дело не в кайфе, а в психическом здоровье
Алисе не нужна тюрьма, ей просто нужна помощь
Сколько людей вы знаете полностью трезвых?
Сколько вы знаете людей, которые занимаются самолечением?
Сколько вы знаете людей, которые иногда берут что-нибудь понемногу?
просто чтобы снять боль?
Сколько людей вы знаете, у кого есть проблема?
Сколько людей вы знаете с отговорками?
Сколько людей вы знаете, которые борются с демонами, воспоминаниями и
невидимые синяки?
У Кэмерон была привычка трахаться
Не удалось понять, как отправить его на рассмотрение.
Это медленно убивало его, это теряло его друзей
Но что-то в кайфе всегда приводило его в конце
Никто не говорил, что будет легко
Он знал это, он не искал жалости
Он знал, что в городе ничего хорошего
У него кружилась голова, он лежал в ритме
И запускайте макет каждый день с уникальным видением
Он родился во чреве зверя
Где зверь пирует на животе умершего
Он спал бы под яркими неоновыми уличными знаками
Быстрее перемотайте назад, переверните на сторону b
Он провел достаточно ночей, спал в парке
Знать, что доллар не слишком много, чтобы просить
И он пинал бы с бездомными, безнадежными, преследуемыми
Каким-то образом он вписался бы в ряды преступников
И в трещинах и трещинах
Город был злобным маленьким животным без запретов
Он бы посмотрел, но не заметил разницы
Между святыми и грешниками, героями и злодеями
Брат в тюрьме, сестра в системе
Он никогда не знал, что его отец и его мама были равнодушны
Послушайте, мы все делаем лучшее из жизни, которую получаем
Но некоторые получают намного меньше для начала
Ага
Сколько людей вы знаете полностью трезвых?
Сколько вы знаете людей, которые занимаются самолечением?
Сколько вы знаете людей, которые иногда берут что-нибудь понемногу?
просто чтобы снять боль?
Сколько людей вы знаете, у кого есть проблема?
Сколько людей вы знаете с отговорками?
Сколько людей вы знаете, которые борются с демонами, воспоминаниями и
невидимые синяки?
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли
Я не пытаюсь судить о чьей-либо боли