Перевод текста песни Out Of The Blue - Joelistics, Joelistics feat. Kaity Dunstan, Kaity Dunstan

Out Of The Blue (оригинал)

Out of the blue
It all changed in an instant
He was 19 when she told him she was pregnant
Barely out of high school, living in a small town
Neither of them had a job or money in the bank
He got work on the factory floor
Struggeling to make ends meet, but she adored him
Always in his corner when her parents started like
«He won’t ever amount to that much»
The baby arrived, really they tried
She said «let's to the best that we can a day at a time»
He started staying out all night getting drunk
Convinced he couldn’t deal with what he had, what he’s done
He lost his job and that was no surprise
She said «I can’t go on watching you destroy your life
You need to get it together or I’m leaving with our kid»
He said «It's probably best that you left», so she did
So when you gonna learn
It’ll hit you hard
Even if it hurts
And it always does
So when you gonna learn
Let it in your heart
We come together and fall apart
Out of the blue my love
Five years later and she’s living in the city
And she’s severed all contact with her old life
Her little girl’s at school, she was working days
Staying up late and studying through the night
Out of the blue he called up and they talked
He said he’s got a job up north on fishing trawlers
He hadn’t touched a drink for two years, he’d been clean
Plus he saved some money on the side inbetween
He cleared his throat, made an awkward joke
And asked «maybe I could come visit you both
But only if you think it’s alright I mean»
She said she’d think about it, the next day she agreed
So when you gonna learn
It’ll hit you hard
Even if it hurts
And it always does
So when you gonna learn
Let it in your heart
We come together and fall apart
Out of the blue my love
Out of the blue
Out of the blue
Out of the blue my love
He got on a plane and flew across the desert
Watching as the world flew by
It felt like he held his breath from the airport
All the way to her front door the whole time
He knocked soft and she opened up
And they looked at each other both dumb struck
Each waiting for the other one to speak first
But neither of 'em could find any words, then
Out of the blue as if one cue tryna
Hold back the tears in their eyes
And with a voice full of cracks and a heart fit to burst
She said «Well, you took your time»
These moments make up a life time
Mistakes we make are not fixed in stone
People we love are a life line
And none of us can do it on our own
Out of the blue
Out of the blue
Out of the blue
Love saves us
Out of the blue
We all learn that lesson

из ниоткуда (перевод)

Неожиданно
Все изменилось в одно мгновение
Ему было 19, когда она сказала ему, что беременна
Едва закончил среднюю школу, живу в маленьком городке
Ни у кого из них не было работы или денег в банке.
Он получил работу на заводе
Пытаясь свести концы с концами, но она обожала его
Всегда в своем углу, когда ее родители начинали как
«Он никогда столько не добьется»
Ребенок прибыл, действительно они старались
Она сказала: «давайте изо всех сил изо дня в день»
Он начал гулять всю ночь, напиваясь
Убежден, что не может справиться с тем, что у него было, что он сделал
Он потерял работу, и это неудивительно
Она сказала: «Я не могу продолжать смотреть, как ты разрушаешь свою жизнь
Тебе нужно собраться, иначе я уйду с нашим ребенком»
Он сказал: «Возможно, будет лучше, если ты уйдешь», и она так и сделала.
Итак, когда вы собираетесь учиться
Это сильно ударит по тебе
Даже если это больно
И это всегда так
Итак, когда вы собираетесь учиться
Пусть это в вашем сердце
Мы собираемся вместе и распадаемся
Внезапно моя любовь
Пять лет спустя, и она живет в городе
И она разорвала все контакты со своей старой жизнью
Ее маленькая девочка в школе, у нее были рабочие дни
Ложиться спать поздно и учиться всю ночь
Ни с того ни с сего он позвонил, и они поговорили
Он сказал, что у него есть работа на севере на рыболовных траулерах.
Он два года не притрагивался к напитку, был чист
Кроме того, он сэкономил немного денег на промежутке между
Он откашлялся, отпустил неловкую шутку
И спросил: «Может быть, я мог бы навестить вас обоих
Но только если вы думаете, что все в порядке, я имею в виду»
Она сказала, что подумает об этом, на следующий день она согласилась
Итак, когда вы собираетесь учиться
Это сильно ударит по тебе
Даже если это больно
И это всегда так
Итак, когда вы собираетесь учиться
Пусть это в вашем сердце
Мы собираемся вместе и распадаемся
Внезапно моя любовь
Неожиданно
Неожиданно
Внезапно моя любовь
Он сел в самолет и полетел через пустыню
Наблюдая, как мир пролетел
Было ощущение, что он затаил дыхание из аэропорта
Всю дорогу до ее входной двери все время
Он постучал мягко, и она открылась
И они посмотрели друг на друга, оба онемели
Каждый ждет, пока другой заговорит первым
Но ни один из них не мог найти слов, тогда
Внезапно, как будто один кий пытается
Сдержи слезы на глазах
И голосом, полным трещин, и сердцем, готовым разорваться
Она сказала: «Ну, ты не торопился»
Эти моменты составляют время жизни
Ошибки, которые мы совершаем, не зафиксированы в камне
Люди, которых мы любим, — это линия жизни
И никто из нас не может сделать это самостоятельно
Неожиданно
Неожиданно
Неожиданно
Любовь спасает нас
Неожиданно
Мы все усваиваем этот урок