Перевод текста песни Bang The Boogie - Joelistics

Bang The Boogie (оригинал)

It goes, one for the money, two for the privilege
I grew up in the inner city of Sydney
Problems, I had a whole lot of them in me
Smoked a lot of weed at the age of sixteen
Spend time tryna find out my history
Wondering what it was the wind was whispering
I’m from a land where the sunlight’s blistering
And everybody’s got their own get-rich-quick scheme
Money, money, money, make more money quickly
Build machinery to mine and dig deep
The new gold rush economic dick tease
Snap your neck back at a break neck quick speed
High school assembly signing the anthem
The words sound empty and I can’t stand them
Even back then I had to deal with the phantom
I called myself Australian short hand for random
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the Lucky Country boogie the beat
I got a Chinese father and a white mother
And I was a punk drummer back when I was just a youngun
I’m a mixed bag, mixed race, mixed up kid
(What you got) with something to give, and I give what I can
I’m from a land where blokes are blokes
And they yell stop the boats and It gets them votes
And they brag and they boast and promote a fair go
The closer you look the more you see they don’t
And you hope that this changes excepting it won’t
Like somewhere along the way that’s all she wrote
Summerland really has a heart of snow
Where the temperature and attitudes are 40 below
But I still call Australia home
I still hit the road with a hunger to roam
And pack a little piece of the place in my heart and bones
Every single time I get up and go, now here we go
I am from a cashed up land of pirates
A beautiful island with a sense of entitlement
Me first attitudes, highly competitive
Perched inbetween pioneering and irrelevant
Casually racist overly cautious
We lock the boarders up like it was a fortress
Suffocated by a sense of importance
And governed by minds that suffer from smallness
So much focus on the money, I’m nauseous
With no thought for those less fortunate
And this portrait is far from flawless
A little distorted and we’re all caught in it
I’m so board of it, it;s so fraudulent
We can afford it but don’t press pause on it
You can complain or change your coordinates
Me, I stay steady tryna get at the source of it
And you don’t stop, rock to the rhythm you don’t stop
Make money money money make a lot, too much just ain’t enough

Бах Буги Буги (перевод)

Это идет, один за деньги, два за привилегию
Я вырос в центральной части Сиднея
Проблемы, у меня их было много во мне
Курил много травки в шестнадцать лет
Проведите время, пытаясь узнать мою историю
Интересно, что это было, ветер шептал
Я из страны, где палит солнечный свет
И у каждого есть своя схема быстрого обогащения.
Деньги, деньги, деньги, заработать больше денег быстро
Создавайте машины для добычи полезных ископаемых и глубоко копайте
Новая золотая лихорадка, экономическое соблазнение хуя
Откиньте шею назад на быстрой скорости сломать шею
Собрание средней школы подписывает гимн
Слова звучат пусто, и я их терпеть не могу
Даже тогда мне приходилось иметь дело с фантомом
Я назвал себя австралийским сокращением для случайного
Взрыв в буги-вуги, удар, удар в буги-вуги
Взрыв в буги-вуги, удар, удар в буги-вуги
Взрыв в буги-вуги, удар, удар в буги-вуги
Взрыв в ритме буги-вуги Lucky Country
У меня китайский отец и белая мать
И я был панк-барабанщиком, когда был еще молодым
Я смешанная сумка, смешанная раса, смешанный ребенок
(Что у тебя есть) есть что дать, и я даю то, что могу
Я из страны, где парни есть парни
И они кричат, остановите лодки, и это приносит им голоса
И они хвастаются, и они хвастаются, и продвигают честное движение.
Чем ближе вы смотрите, тем больше вы видите, что они не
И вы надеетесь, что это изменится, но не
Как будто где-то по пути это все, что она написала
В Саммерленде действительно сердце снега
Где температура и отношения ниже 40
Но я все еще называю Австралию своим домом.
Я все еще отправляюсь в путь с жаждой бродить
И упаковать кусочек места в моем сердце и костях
Каждый раз, когда я встаю и иду, теперь мы идем
Я из обналиченной страны пиратов
Красивый остров с чувством права
Я первые отношения, высокая конкуренция
Расположенный между новаторскими и неактуальными
Небрежно расистский чрезмерно осторожный
Мы запираем абордажников, как будто это крепость
Задыхается от чувства важности
И управляется умами, которые страдают от малости
Так много внимания уделяю деньгам, меня тошнит
Не думая о тех, кому повезло меньше
И этот портрет далеко не безупречен
Немного искажено, и мы все попали в него
Я так согласна с этим, это так мошеннически
Мы можем себе это позволить, но не нажимайте на паузу
Вы можете пожаловаться или изменить свои координаты
Я, я остаюсь устойчивым, пытаясь добраться до источника этого
И ты не останавливаешься, качаешься в ритме, который ты не останавливаешь
Делайте деньги деньги деньги делают много, слишком много просто недостаточно