Перевод текста песни CMWIF - Joel Baker, Mahalia

CMWIF (оригинал)

White car lights lay in sheets of rain
Thoughts of you come and thief my pain
Remember when we used to just slide around
I miss vibing round this side of town
Walking home late from a film I saw
But this scene is one I’ve seen before
Since you left I learned to love myself
But where’s the fun in having all the fun yourself
Catch me when I fall
Take me back I’m yours
Where’s the joy in more
If I keep it all
Catch me when I fall
Wash me on your shores
Open up the doors
Open up your arms
Living by yourself goes two ways
At least meals for two last me two days
Now I check my screen for different reasons
Like WhatsApp groups and football seasons
Used to be number one on your list of options
My friends all saw you I wished I watched it
You on tv mixing toxins telling strangers what ticks your boxes
Well well you can’t replace what you gave away
Watering grass whilst praying the rain away
You try best to cover the noise
But you’re still tryna find your dad’s love in a boy
And I’m still insecure about the way that I look
And I’m still unsure about the weight of my love
Is it heavy enough to tie anyone down
I need forgiveness is there any around
(Middle 8)
Bring back all that curly hair
Bring back all that curvature
Did we meet too early yeah
I wish we met earlier
Life without you’s tedious
I hope that you’re reading this
Don’t you know we had it all
I’ll still catch you when you fall

CMWIF (перевод)

Белые автомобильные огни лежали в листах дождя
Мысли о тебе приходят и воруют мою боль
Помните, когда мы просто скользили
Я скучаю по вибрациям в этой части города
Поздно возвращаюсь домой из фильма, который я видел
Но эту сцену я уже видел
С тех пор, как ты ушел, я научился любить себя
Но в чем прикол получать удовольствие от самого себя?
Поймай меня, когда я упаду
Верни меня, я твой
В чем радость большего
Если я сохраню все это
Поймай меня, когда я упаду
Омой меня на своих берегах
Откройте двери
Откройте свои объятия
Жизнь в одиночестве идет двумя путями
По крайней мере, еды на двоих мне хватит на два дня
Теперь я проверяю свой экран по разным причинам.
Как группы WhatsApp и футбольные сезоны
Раньше был номером один в вашем списке вариантов
Все мои друзья видели тебя, мне жаль, что я не посмотрел это
Вы по телевизору смешиваете токсины, рассказывая незнакомцам, что ставит ваши галочки
Ну хорошо, вы не можете заменить то, что вы отдали
Полив травы, молясь дождю
Вы стараетесь изо всех сил скрыть шум
Но ты все еще пытаешься найти любовь своего отца в мальчике
И я все еще не уверен в том, как я выгляжу
И я все еще не уверен в весе моей любви
Достаточно ли он тяжелый, чтобы связать кого-нибудь?
Мне нужно прощение, есть ли вокруг
(Средний 8)
Верните все эти вьющиеся волосы
Верните всю эту кривизну
Мы встретились слишком рано, да?
Я хочу, чтобы мы встретились раньше
Жизнь без тебя утомительна
Я надеюсь, что вы читаете это
Разве ты не знаешь, что у нас было все это
Я все равно поймаю тебя, когда ты упадешь