Перевод текста песни Save - Joel Baker

Save (оригинал)

I fall for people that need fixing
I know it’s a problem of mine
Maybe I need fixing myself
Maybe I don’t want any help this time
I’ve found someone who could be perfect
But I know I’ll be the one who’s left hurt if
We break apart
I’ve only just met you
But still i’ma let you
Climb up in my heart, well
She had a little trouble growing up
Didn’t like reflections so she was throwing up
Now it’s all blowing up, dynamite and lava
Pain written on her face in tears and mascara
She said I’m the only one she’s ever told, what a heavy load
I wish I had secrets that I’d never told
'Cause I’d tell you, 'cause I trust you, more than myself
Most of the time it’s just you, that I want, that I want, yeah I crave you
Something inside, has convinced me I could save you
That I can take you away from what you’re used to
But I know I don’t have much that you ain’t already used to
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
I know I’ve, been here before, I’m in, love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
I already told you I got a spare shoulder you can cry on, lie on
And I’m a little older, so I’ma show you how life can push you over
Oh, you already know, you’re, no stranger to pain;
that’s why I like you
Say we’re just the same, how I’m just like you
But you’re just the same as the others
Here one minute, gone next like the summer, summer, summer
When am I gonna grow up?
Can’t let go of my past and my future won’t show up
My heart moves fast but my head moves slower
Is it any wonder that my soul needs a sew up, sew up, sew up?
Or tie me up in knots
So hard to break free when my heart’s tied up in knots
Well, I mean tied up in Notts where I grew up
Still got some of me left that you could use
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
But I’ve been here before, I’m in love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
Oh, darling, darling, darling
I can’t save you from yourself
Oh, no no no
Oh oh oh, no I can’t save you from yourself

Сохранить (перевод)

Я влюбляюсь в людей, которых нужно исправить
Я знаю, что это моя проблема
Может быть, мне нужно исправить себя
Может быть, на этот раз мне не нужна помощь
Я нашел кого-то, кто мог бы быть идеальным
Но я знаю, что я буду тем, кто останется обиженным, если
Мы расстаемся
Я только что встретил тебя
Но все же я позволю тебе
Поднимитесь в моем сердце, хорошо
У нее были небольшие проблемы в детстве
Не любила отражения, поэтому ее рвало
Теперь все взрывается, динамит и лава
Боль написана на ее лице слезами и тушью
Она сказала, что я единственный, кому она когда-либо говорила, какая тяжелая ноша
Хотел бы я, чтобы у меня были секреты, о которых я никогда не рассказывал
Потому что я бы сказал тебе, потому что я доверяю тебе больше, чем себе
Большую часть времени это только ты, чего я хочу, чего я хочу, да, я жажду тебя
Что-то внутри убедило меня, что я могу спасти тебя
Что я могу увести тебя от того, к чему ты привык
Но я знаю, что у меня нет многого, к чему ты еще не привык
Я знаю, что это неправильно, что ты меня ведешь
Но я просто не могу с собой поделать, я знаю, что это плохо для моего здоровья
Я знаю, что был здесь раньше, я в деле, люблю дело
Мое сердце хочет помочь, но я не могу спасти тебя от самого себя
Я уже говорил тебе, что у меня есть запасное плечо, на котором ты можешь плакать, лежать
И я немного старше, поэтому я покажу вам, как жизнь может вас подтолкнуть
О, ты уже знаешь, тебе не чужда боль;
вот почему ты мне нравишься
Скажи, что мы такие же, как я такой же, как ты
Но ты такой же, как и другие
Здесь одна минута, следующая, как лето, лето, лето
Когда я вырасту?
Не могу отпустить свое прошлое, и мое будущее не появится
Мое сердце движется быстро, но моя голова движется медленнее
Стоит ли удивляться, что мою душу нужно зашивать, зашивать, зашивать?
Или связать меня узлами
Так трудно вырваться на свободу, когда мое сердце завязано узлами
Ну, я имею в виду связанный в Ноттсе, где я вырос
У меня все еще осталось немного, что вы могли бы использовать
Я знаю, что это неправильно, что ты меня ведешь
Но я просто не могу с собой поделать, я знаю, что это плохо для моего здоровья
Но я был здесь раньше, я влюблен в дело
Мое сердце хочет помочь, но я не могу спасти тебя от самого себя
О, дорогая, дорогая, дорогая
Я не могу спасти тебя от самого себя
О, нет, нет, нет
О, о, о, нет, я не могу спасти тебя от самого себя