Перевод текста песни White Picket Fence - Joe Purdy

White Picket Fence (оригинал)

Mother come quick the doctor is sick lying there on the street
Circus Performers they all tried to warn us of the blistering heat
And there aint no water so what is the bother with trying to drink
What’s the new plan when your medicine man has gone too dead to think
And I saw you looking out, I saw you looking at me (repeat)
And that white picket fence that you had as a kid
It aint white anymore and the wood has gone bad
The streets are all empty, the stores have been picked clean, and the lights
are all out
the doors are all closed, and the windows all broken, and the buildings torn
down
And the dogs own the night but they all lost their bite and they’re too tired
to growl
We tried throwing stones but you can’t stop the moans of that hovering crowd
I saw you crying out, I saw you crying at night (repeat)
And that white picket fence that you used to have
It aint white anymore and the paint has gone bad
Well the drugs have worn off and there’s blood in your cough and your starting
to turn
And the angels will rise as we blankly stare at their growing concern
And the preacher still preaches from outside the steeple saying when will they
learn
But the congregations gone they’re on the church lawn and they’re watching it
burn
I saw you screaming out, I saw you screaming out (repeat)
And that white picket fence that you had when you were young
It aint white anymore and the damage has been done
You’re too sick to scream and the last of your dreams they got taken last night
And they’re growing impatient now all of the nations are starting to fight
And the mothers are crying, the children are dying, and you’re losing your sight
Yeah and it won’t be long now, we’ll all be gone, walking into the light
I saw you reaching out, I saw you reaching for me (repeat)
And that white picket fence that you had as a kid
It aint shining anymore and it never ever did

Белый Штакетник (перевод)

Мать приходите скорее доктор больной лежит там на улице
Артисты цирка пытались предупредить нас об изнуряющей жаре.
И нет воды, так что за проблема пытаться пить
Каков новый план, когда ваш знахарь слишком мертв, чтобы думать
И я видел, как ты смотришь, я видел, как ты смотришь на меня (повторяю)
И этот белый частокол, который был у тебя в детстве
Он больше не белый, а дерево испортилось
Все улицы пусты, магазины вычищены, а фонари
все вышли
двери все закрыты, и окна все разбиты, и здания разорваны
вниз
И собаки владеют ночью, но все они потеряли хватку и слишком устали
рычать
Мы пытались бросать камни, но вы не можете остановить стоны этой парящей толпы
Я видел, как ты плачешь, я видел, как ты плачешь ночью (повторяю)
И этот белый частокол, который у вас был раньше
Он больше не белый, и краска испортилась
Что ж, лекарства закончились, и в вашем кашле есть кровь, и вы начинаете
превратить
И ангелы поднимутся, когда мы тупо смотрим на их растущую озабоченность
И проповедник все еще проповедует снаружи шпиля, говоря, когда они будут
учиться
Но конгрегации ушли, они на церковной лужайке, и они смотрят на это
гореть
Я видел, как ты кричал, я видел, как ты кричал (повторяю)
И этот белый частокол, который был у тебя в молодости.
Он больше не белый, и ущерб нанесен
Ты слишком болен, чтобы кричать, и последний из твоих снов забрали прошлой ночью.
И они становятся нетерпеливыми, теперь все нации начинают сражаться
И матери плачут, дети умирают, и ты теряешь зрение
Да, и теперь это ненадолго, мы все уйдем, идем на свет
Я видел, как ты тянулся, я видел, как ты тянулся ко мне (повторяю)
И этот белый частокол, который был у тебя в детстве
Он больше не сияет и никогда не светил