Перевод текста песни Paris In The Morning - Joe Purdy

Paris In The Morning (оригинал)

I’ll show you Paris in the morning
I’ll show you London afternoon
And if you feel your Dublin heart is burning
Yeah well you don’t have to worry 'cause we’re goin' there soon
Yeah you don’t have to worry 'cause we’re goin' there soon
Yeah turns out Mona Lisa well she ain’t ugly
Yeah but she can’t get much lovin' from the wall
Yeah and if some stranger try to take you from me
Yeah first I’d rescue you then I’d punch him in the jaw
Yeah well first I’d rescue you then I’d punch him in the jaw
I’ll show you Paris in the morning
I’ll show you London afternoon
And if you feel your Dublin heart is burning
Yeah well you don’t have to worry 'cause we’re goin' there soon
Yeah you don’t have to worry 'cause we’re goin' there too
We tried to sink in with the locals
Turns out they ain’t mean but they still don’t know
And I will do my best to speak the language to the rest
So I can buy you flowers baby everywhere we go
Yeah so I can buy you flowers baby everywhere we go
At night the clown does tricks outside the fountain
And children can’t believe what they just saw
And as for all this weather we don’t need this damn umbrella
'Cause we’ll be kissin' by the water, feel the water as it falls
We’ll be kissin' by the water, feel the water as it falls
I’ll show you Paris in the morning
I’ll show you London afternoon
And if you feel your Dublin heart is burning
Yeah now you don’t have to worry 'cause we’re goin there soon
Yeah you don’t have to worry 'cause we’re goin there soon
Yeah you don’t have to worry don’t you worry don’t you worry
Yeah you don’t have to worry don’t you worry don’t you worry
Yeah you don’t have to worry don’t you worry don’t you worry
Yeah you don’t have to worry don’t you worry don’t you worry no
Yeah you don’t have to worry don’t you worry don’t you worry
Yeah you don’t have to worry don’t you worry don’t you worry
Yeah you don’t have to worry, cause we’re going there soon

Париж Утром (перевод)

Я покажу тебе Париж утром
Я покажу тебе Лондон днем
И если вы чувствуете, что ваше дублинское сердце горит
Да, тебе не о чем беспокоиться, потому что мы скоро туда
Да, тебе не о чем беспокоиться, потому что мы скоро туда
Да, оказывается, Мона Лиза хорошо, что она не уродливая
Да, но она не может получить много любви от стены
Да, и если какой-нибудь незнакомец попытается забрать тебя у меня
Да, сначала я спасу тебя, а потом ударю его в челюсть
Да, сначала я спасу тебя, а потом ударю его в челюсть
Я покажу тебе Париж утром
Я покажу тебе Лондон днем
И если вы чувствуете, что ваше дублинское сердце горит
Да, тебе не о чем беспокоиться, потому что мы скоро туда
Да, тебе не о чем беспокоиться, потому что мы тоже идем туда
Мы попытались проникнуть в суть местных жителей
Оказывается, они не злые, но они все еще не знают
И я сделаю все возможное, чтобы говорить на этом языке с остальными
Так что я могу купить тебе цветы, детка, куда бы мы ни пошли.
Да, так что я могу купить тебе цветы, детка, куда бы мы ни пошли.
Ночью клоун делает трюки возле фонтана
И дети не могут поверить в то, что они только что видели
И при всей этой погоде нам не нужен этот проклятый зонт
Потому что мы будем целоваться у воды, чувствовать воду, когда она падает
Мы будем целоваться у воды, чувствовать воду, когда она падает
Я покажу тебе Париж утром
Я покажу тебе Лондон днем
И если вы чувствуете, что ваше дублинское сердце горит
Да, теперь тебе не о чем беспокоиться, потому что мы скоро туда
Да, тебе не о чем беспокоиться, потому что мы скоро туда
Да, тебе не нужно беспокоиться, не волнуйся, не волнуйся
Да, тебе не нужно беспокоиться, не волнуйся, не волнуйся
Да, тебе не нужно беспокоиться, не волнуйся, не волнуйся
Да, тебе не нужно беспокоиться, не волнуйся, не волнуйся, нет.
Да, тебе не нужно беспокоиться, не волнуйся, не волнуйся
Да, тебе не нужно беспокоиться, не волнуйся, не волнуйся
Да, тебе не о чем беспокоиться, потому что мы скоро туда едем