Перевод текста песни Miss Me - Joe Purdy

Miss Me (оригинал)

Some movie star told you this ain’t where it’s at
So you packed your bags and one night you headed out
Said, these small town blues got you going insane
Gone into the city, gonna change your name
And you never look back at where you came
Swore you’re never gonna be the same
Do you miss me?
Do you miss me?
You’re a big girl now, got your big girl shoes
And you’re running around with big girl blues
And I know you don’t doubt yourself anymore
No, when you feel like leaving, walk out the door
And I bet you ain’t got nothin left to learn
It’s better that way cause you never get burned
And you try not to think about what might have been
Cause you know this town is just sink or swim
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Well the last time I saw you were waving goodbye
From the back of the train with a tear in your eye
Now I hear you’re in love with some big city man
And together you’re making your big city plans
And you hope he don’t find out about who you are
That we used to catch fireflies in mason jars
And we used to go down to the county fair
And we listened to blue grass in summer air
And we danced all night as the rain came down
And you held my hand as we slept on the ground
And we wrote our names in the old oak wood
I guess some things don’t work out like they should
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
Do you miss me?
yeah…
Do you miss me?

скучать по мне (перевод)

Какая-то кинозвезда сказала вам, что это не так
Итак, вы собрали свои сумки и однажды ночью отправились
Сказал, что этот блюз маленького городка сводит тебя с ума.
Ушел в город, собираешься изменить свое имя
И ты никогда не оглядываешься назад, куда ты пришел
Поклялся, что ты никогда не будешь прежним
Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?
Ты уже большая девочка, у тебя есть туфли для больших девочек.
И ты бегаешь с блюзом большой девочки
И я знаю, что ты больше не сомневаешься в себе
Нет, когда тебе захочется уйти, выйди за дверь
И держу пари, тебе нечему учиться
Так лучше, потому что ты никогда не обожжешься
И ты пытаешься не думать о том, что могло бы быть
Потому что ты знаешь, что этот город просто тонет или плавает
Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?
Ну, в последний раз, когда я видел, как ты махала на прощание
С задней части поезда со слезой на глазах
Теперь я слышал, что ты влюблена в какого-то большого горожанина.
И вместе вы строите свои планы большого города
И ты надеешься, что он не узнает о том, кто ты
Что мы раньше ловили светлячков в стеклянных банках
И мы ходили на окружную ярмарку
И мы слушали голубую траву в летнем воздухе
И мы танцевали всю ночь, пока шел дождь
И ты держал меня за руку, когда мы спали на земле
И мы написали наши имена в старом дубовом лесу
Я думаю, что некоторые вещи не работают должным образом
Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по мне?
Да…
Ты скучаешь по мне?