Перевод текста песни Wash Away - Joe Purdy

Wash Away (оригинал)

I got troubles oh, but not today
Cause they’re gonna wash away
They’re gonna wash away
And I have sins Lord, but not today
Cause they’re gonna wash away
They’re gonna wash away
And I had friends oh, but not today
Cause they’re done washed away
They’re done washed away
And oh, I’ve been cryin'
And oh, I’ve been cryin'
And oh, no more cryin'
No, no more cryin' here
We get along Lord, but not today
Cause we gonna wash away
We gonna wash away
And I got troubles oh, but not today
Cause they gonna wash away
This old heart gonna take them away

Смыть (перевод)

Мне ведомы беды — но нынче их нет,
Их смоет водой, как дождём по весне,
Их смоет потоком — не вспомнить вовек.
И грехи на душе — но сегодня не здесь,
И их унесёт речной вёсельный плеск,
Их стихия уносит — и след их исчез.
И друзья у меня были — нынче не те,
Их волны умыли, как глину в реке,
Вода их унесла за дальние межи.
О, я лил слёзы — не раз, не однажды,
О, я лил слёзы, как дождь по весне,
О, больше не будет ни капли на стражде,
Нет, и в доме моём — не плакать уже.
Мы ладим, да только не нынче, не здесь,
И нас унесёт этот чистый порыв,
И пусть наше горе — умоет поток.
Мне ведомы беды — но нынче их нет,
Их смоет вода, как былой сновиденье,
Сердце старое — унесёт их прочь.