Перевод текста песни Waiting On Something Good - Joe Purdy

Waiting On Something Good (оригинал)

I was walkin, just about 3rd and St Marks
But it ain’t the same as it was last time i was here
So i stood there, watchin the light as it changed
Remember that time in the rain when we ran through the streets
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Sally, i used to show up at her door
But i don’t do that anymore, she answers my call
She says «baby, don’t you go breakin' your back
To buy me the things that i lack
Cuz i will get 'em myself
Yes and I don’t need nobodys help
Yes and I’ll love you just the same
If you ain’t got a dime to your name»
Cuz I’m waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
On the counter, in the back of the hotel bar
I was joining a hotel choir and i just could not
And it was B-right and the Tragedies led the whole gang
And we all stood up and we sang an old gospel song
Yeah but we didn’t sing very long
Cuz we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good

В Ожидании Чего-То Хорошего (перевод)

Я шел, примерно 3-й и Сент-Маркс
Но это не так, как в прошлый раз, когда я был здесь
Так что я стоял там, наблюдая за светом, когда он изменился
Помните то время под дождем, когда мы бегали по улицам
Да, мы ждали чего-то хорошего, чтобы спуститься
Просто жду чего-то хорошего
Да, мы ждали чего-то хорошего, чтобы спуститься
Просто жду чего-то хорошего
Салли, я появлялся у ее двери
Но я больше так не делаю, она отвечает на мой звонок
Она говорит: «детка, не ломай себе спину
Чтобы купить мне то, чего мне не хватает
Потому что я сам их достану
Да и мне не нужна ничья помощь
Да, и я буду любить тебя точно так же
Если у вас нет ни копейки на ваше имя»
Потому что я жду чего-то хорошего, чтобы спуститься
Просто жду чего-то хорошего
Да, мы ждали чего-то хорошего, чтобы спуститься
Просто жду чего-то хорошего
На стойке, в задней части бара отеля
Я собирался присоединиться к хору отеля и просто не мог
И это было B-правильно, и Трагедии привели всю банду
И мы все встали и спели старую евангельскую песню
Да, но мы не очень долго пели
Потому что мы ждали чего-то хорошего, чтобы спуститься
Просто жду чего-то хорошего
Да, мы ждали чего-то хорошего, чтобы спуститься
Просто жду чего-то хорошего