Перевод текста песни Whiskey and Fish - Joe Purdy

Whiskey and Fish (оригинал)

Yesterday I went a’wandering so I could ease my head
So I laid right down and closed my eyes on top of a little bed
I laid right down and closed my eyes on top of a little bed
Drop a rope to the river folks and they took me right in
They fed me fish and whiskey and then I went to sleep again
Oh, they fed me fish and whiskey and then I went to sleep again
Guess there I saw Samantha
She was sitt’n on the rise
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Said, Lord, if I am dreamin' please don’t let me open my eyes
Well the rain let up and the sun came out
Samantha took my hand
She led me down to the water’s edge and then we dove right in
She led me down to the water’s edge and then we dove right in
I said, Oh sweet Samantha, you know I could fall for you
But I know that you will leave me here before the morning dew
I know that you will leave me here before the morning dew
Say, Yes, it’s true.
I have to go, but I hope you won’t forget
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed
The time you closed your eyes and laid right down on this little bed…

Виски и Рыба (перевод)

Вчера я пошел бродить, чтобы успокоить голову
Так что я лег прямо и закрыл глаза на вершине маленькой кровати
Я лег прямо и закрыл глаза на кроватке
Бросьте веревку к речным людям, и они взяли меня прямо в
Они накормили меня рыбой и виски, а потом я снова пошел спать
О, они накормили меня рыбой и виски, а потом я снова пошел спать
Думаю, там я видел Саманту
Она сидела на подъеме
Сказал, Господи, если я сплю, пожалуйста, не дай мне открыть глаза
Сказал, Господи, если я сплю, пожалуйста, не дай мне открыть глаза
Ну, дождь прекратился, и вышло солнце
Саманта взяла меня за руку
Она подвела меня к кромке воды, а потом мы нырнули прямо в воду.
Она подвела меня к кромке воды, а потом мы нырнули прямо в воду.
Я сказал: "О, милая Саманта, ты знаешь, что я могу влюбиться в тебя"
Но я знаю, что ты оставишь меня здесь до утренней росы
Я знаю, что ты оставишь меня здесь до утренней росы
Скажи: да, это правда.
Мне нужно идти, но я надеюсь, ты не забудешь
Время, когда вы закрыли глаза и легли прямо на эту маленькую кровать
Когда ты закрыл глаза и лег прямо на эту маленькую кровать...