Перевод текста песни This Town - Joe Purdy

This Town (оригинал)

She was walking with lover at night,
Momma didn’t know where she was nearly started a riot,
She called the police to check it out,
Took her boyfriend downtown,
They thought he was a criminal,
Yeah, thought he was a real hard case,
But she thought,
Oh what do they know anyway,
In this town.
Was a Friday night football game,
Down at the high school stadium,
She was a cheerleader with her
Quarterback sneaking out behind the bleachers to play,
Cause they don’t care what people say in this town,
In this town,
In this town.
Nothing ever changes in this town,
The story’s always the same one in this town,
And its thank you lord for keeping us safe,
And its thank you mother for making us brave.
She was a single mother working at a restaurant,
Under protective custody,
And everyday her boy reminds her of what they lost,
By moving away from the city,
And she says I know you miss your friends in LA,
But at least your father is so far away,
From this town,
From this town.
Nothing ever changes in this town,
Oh the story’s always the same one in this town,
And its thank you lord for keeping us safe,
And its thank you mother for making us brave,
For making us brave.
And there’s an old man on the front porch swing,
And he’s always talking to nobody,
But if you ever stop to listen,
You might learn a thing or two,
Yeah, I’m talking to you.
See he once was a young man,
And he was holding a young girl’s hand,
And they were walking down by the lake in about 1948,
And they had a first kiss,
Oh with the moon shining down,
And they had true love,
Oh it really could be found in this town,
Oh in this town,
Yeah in this town,
Yeah in this town.
Nothing ever changes in this town,
Oh the story’s always the same one in this town,
And its thank you lord for keeping us safe,
And its thank you mother for making us,
Oh for making us brave,
For making us brave.
In this town,
Oh in this town

Этот город (перевод)

Она гуляла с любовником ночью,
Мама не знала, где она чуть не устроила бунт,
Она вызвала полицию, чтобы проверить это,
Взял своего парня в центр города,
Они думали, что он преступник,
Да, думал, что он действительно тяжелый случай,
Но она подумала,
О, что они вообще знают,
В этом городе.
Был футбольный матч в пятницу вечером,
Внизу на школьном стадионе,
Она была чирлидером с ней
Квотербек крадется за трибуны, чтобы играть,
Потому что им все равно, что говорят люди в этом городе,
В этом городе,
В этом городе.
Ничего никогда не меняется в этом городе,
В этом городе всегда одна и та же история,
И спасибо тебе, господин, за то, что хранишь нас в безопасности,
И спасибо тебе, мама, за то, что сделала нас храбрыми.
Она была матерью-одиночкой, работавшей в ресторане,
Под охраной,
И каждый день ее мальчик напоминает ей о том, что они потеряли,
Уехав от города,
И она говорит, что я знаю, что ты скучаешь по своим друзьям в Лос-Анджелесе,
Но по крайней мере твой отец так далеко,
Из этого города,
Из этого города.
Ничего никогда не меняется в этом городе,
О, в этом городе всегда одна и та же история,
И спасибо тебе, господин, за то, что хранишь нас в безопасности,
И спасибо тебе, мама, за то, что сделала нас храбрыми,
За то, что сделал нас храбрыми.
И на качелях перед крыльцом стоит старик,
И он всегда ни с кем не разговаривает,
Но если ты когда-нибудь перестанешь слушать,
Вы можете узнать кое-что,
Да, я говорю с тобой.
Смотрите, он когда-то был молодым человеком,
И он держал молодую девушку за руку,
И они шли вдоль озера где-то в 1948 году,
И у них был первый поцелуй,
О, когда сияет луна,
И у них была настоящая любовь,
О, это действительно можно было найти в этом городе,
О, в этом городе,
Да, в этом городе,
Да, в этом городе.
Ничего никогда не меняется в этом городе,
О, в этом городе всегда одна и та же история,
И спасибо тебе, господин, за то, что хранишь нас в безопасности,
И спасибо тебе, мама, за то, что сделала нас,
О, за то, что сделал нас храбрыми,
За то, что сделал нас храбрыми.
В этом городе,
О, в этом городе