Перевод текста песни Stranded - Joe Purdy

Stranded (оригинал)

Airport road there’s a bus turned over
Many people died, I guess I should’ve been a soldier
What the hell you know it’s not my fault
We been stranded here and it’s too far to walk
It’s late afternoon approaching evening now
And I’m just sitting in this airport bar wondering how
How I got here and how to get home
Has anyone around seen a payphone?
I gotta get out of here
And I’m stranded, the west of my coast
I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
Hungry now get a bite to eat
And the pilot sits down to rest his feet
A fat man walks into the pizza shop
Another little one walks out with nothing…
Pretty girl walks by and I say…
She turns her back, guess I caught her eye
The cripple rolls backwards in a wheelchair
And the pretty girl stops to fix her hair
And I gotta get out of here
'Cause I’m stranded, the west of my coast
And I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
Cop tackles me down, shouts, «Give me a hand»
And his partner comes up and says, «You got the wrong man.»
So the night grows on and I’m in the …
Call a friend at home, says «I wish you were here
Oh how I wish you were here»
I talk to a stranger to pass the time
Says, «How are you, boy, 'cause I’m doing fine.»
Place grows cold so I put a sweater on
I turn to reply but the stranger was gone
The stranger was gone
And I’m stranded, the west of my coast
I just need to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?
I take one more drink and I get up from my seat
And I try not to fall asleep
The rich push their carts and they prepare to fly
As a little boy stops and waves goodbye
Stops to wave goodbye
Oh and he waves goodbye
And I’m stranded, at the west of my coast
And I just want to get home
And I’ll be back here before you know
So how about it Mr. Pilot, won’t you let my people go?

Скрученный (перевод)

Дорога в аэропорт, автобус перевернулся
Много людей погибло, я думаю, я должен был быть солдатом
Какого черта ты знаешь, что это не моя вина
Мы застряли здесь, и идти слишком далеко
Сейчас ближе к вечеру
И я просто сижу в этом баре в аэропорту и думаю, как
Как я сюда попал и как вернуться домой
Кто-нибудь поблизости видел таксофон?
Я должен уйти отсюда
И я застрял, к западу от моего побережья
Мне просто нужно вернуться домой
И я вернусь сюда, прежде чем ты узнаешь
Так как насчет этого, мистер Пилот, вы не отпустите моих людей?
Голодный теперь перекусить
И пилот садится отдохнуть ногами
Толстяк заходит в пиццерию
Еще один малыш ушел ни с чем...
Мимо проходит красивая девушка, и я говорю…
Она поворачивается спиной, думаю, я поймал ее взгляд
Калека перекатывается назад в инвалидной коляске
И красивая девушка останавливается, чтобы поправить прическу
И я должен уйти отсюда
Потому что я застрял, к западу от моего побережья
И мне просто нужно вернуться домой
И я вернусь сюда, прежде чем ты узнаешь
Так как насчет этого, мистер Пилот, вы не отпустите моих людей?
Полицейский сбивает меня с ног, кричит: «Дай мне руку»
И его напарник подходит и говорит: «Вы ошиблись человеком».
Итак, ночь растет, и я нахожусь в ...
Звонит другу домой, говорит: «Хотелось бы, чтобы ты был здесь
О, как бы я хотел, чтобы ты был здесь»
Я разговариваю с незнакомцем, чтобы скоротать время
Говорит: «Как дела, мальчик, у меня все хорошо».
Место становится холодным, поэтому я надеваю свитер
Я поворачиваюсь, чтобы ответить, но незнакомец ушел
Незнакомец ушел
И я застрял, к западу от моего побережья
Мне просто нужно вернуться домой
И я вернусь сюда, прежде чем ты узнаешь
Так как насчет этого, мистер Пилот, вы не отпустите моих людей?
Я делаю еще один глоток и встаю со своего места
И я стараюсь не заснуть
Богатые толкают свои тележки, и они готовятся к полету
Когда маленький мальчик останавливается и машет на прощание
Останавливается, чтобы попрощаться
О, и он машет рукой на прощание
И я застрял на западе моего побережья
И я просто хочу вернуться домой
И я вернусь сюда, прежде чем ты узнаешь
Так как насчет этого, мистер Пилот, вы не отпустите моих людей?