Перевод текста песни Strait Jacket - Joe Purdy

Strait Jacket (оригинал)

I saw you first when we were young
Just playin on the swing
You looked so pretty in the sun
But you never looked at me
Time went by and we grew up
You never spoke a word
Sometimes I tried to talk to you
But I guess you never heard me
Well I was on your side that day
When they called you names
I saw the crow bar on the ground
And I took it to his face
You never thanked me dear
When the police took me down
No you just screamed and ran away
When you heard the siren sounding off
I wish you’d write me a letter dear
Address it to my cell
Cause I am so alone in here
They say that I’m not well
They say that I will have to die
Becuase I killed that man
But I do not regret it dear
And I would kill again
Cause when someone causes pain to you
It causes paint to me
If I could have me one last wish
I’d wish that you could see
Me the way that I see you
The way that I hold you high
And through you never loved me dear
You loved me in my mind
They put a needle in my arm
They’re putting me to sleep
I saw you first when we were young
Just playin on that swing

Смирительная рубашка (перевод)

Я впервые увидел тебя, когда мы были молоды
Просто играй на качелях
Ты выглядел так красиво на солнце
Но ты никогда не смотрел на меня
Прошло время, и мы выросли
Вы никогда не говорили ни слова
Иногда я пытался поговорить с тобой
Но я думаю, ты никогда не слышал меня
Ну, я был на твоей стороне в тот день
Когда они назвали вас именами
Я видел лом на земле
И я поднес его к его лицу
Ты так и не поблагодарил меня, дорогая
Когда меня забрала полиция
Нет, ты просто закричала и убежала
Когда вы услышали звук сирены
Я хочу, чтобы ты написал мне письмо, дорогая
Адресуйте его на мой мобильный
Потому что я здесь так одинок
Они говорят, что я не в порядке
Они говорят, что мне придется умереть
Потому что я убил этого человека
Но я не жалею об этом, дорогая
И я снова убил бы
Потому что, когда кто-то причиняет тебе боль
Это вызывает у меня краску
Если бы у меня было последнее желание
Я бы хотел, чтобы вы могли видеть
Я так, как я тебя вижу
То, как я держу тебя высоко
И из-за того, что ты никогда не любил меня, дорогая
Ты любил меня в моем сознании
Они вставили иглу мне в руку
Они усыпляют меня
Я впервые увидел тебя, когда мы были молоды
Просто играй на этих качелях