Перевод текста песни Put Me In My Place - Joe Purdy

Put Me In My Place (оригинал)

He was just a child, when she left him there alone
He was just too wild, she was just too young
Too much to handle he was always asking why
She didn’t know the answers, she’d just hang her head and cry
He said, «Mama I’m afraid that no one will calm me down
And I’m just scared that no one will know how
To put me in my place
To put me in my place
Put me in my place
To put me in my place
Where do I belong?»
Father never forgave him, for making mother leave
«You could up and die, boy, it wouldn’t bother me»
Sent him off to school, somewhere up north
Way too many rules to follow, didn’t have a choice
He said, «I'm afraid that no one can calm me down
And I’m just scared that no one will know how
To put me in my place
Oh to put me in my place
To put me in my place
To put me in my place
Where do I belong?»
He’s all grown up, got a wife of his own
But he started a family now he’s never home
She says, «How am I suppose to love, you’re always out on the town
How’s your daughter gonna know you if you won’t come around?»
Goes to tuck her in, he can never see
And she turns to him, but it was only me
She says, «I'm afraid that no one can calm me down»
He said, «Baby I can’t believe this, I think we finally found out how
To put me in my place
Oh to put me in my place
Oh won’t you just put me in my place
Come on and put me in my place
Where we belong»

Поставь Меня На Место (перевод)

Он был совсем ребенком, когда она оставила его там одного
Он был слишком диким, она была слишком молода
Слишком много, чтобы справиться, он всегда спрашивал, почему
Она не знала ответов, она просто повесила голову и заплакала
Он сказал: «Мама, я боюсь, что меня никто не успокоит
И я просто боюсь, что никто не узнает, как
Чтобы поставить меня на место
Чтобы поставить меня на место
Поставь меня на место
Чтобы поставить меня на место
Где мое место?»
Отец так и не простил его за то, что заставил мать уйти
«Ты мог бы встать и умереть, мальчик, меня бы это не смутило»
Отправил его в школу, где-то на севере
Слишком много правил, которым нужно следовать, не было выбора
Он сказал: «Боюсь, что никто не сможет меня успокоить
И я просто боюсь, что никто не узнает, как
Чтобы поставить меня на место
О, поставить меня на место
Чтобы поставить меня на место
Чтобы поставить меня на место
Где мое место?»
Он вырос, у него есть собственная жена
Но он завел семью, теперь его никогда нет дома
Она говорит: «Как я могу любить, ты всегда в городе
Как ваша дочь узнает вас, если вы не придете?»
Идет, чтобы заправить ее, он никогда не может видеть
И она поворачивается к нему, но это был только я
Она говорит: «Боюсь, меня никто не успокоит»
Он сказал: «Детка, я не могу в это поверить, я думаю, мы наконец-то узнали, как
Чтобы поставить меня на место
О, поставить меня на место
О, ты не поставишь меня на место
Давай и поставь меня на место
Откуда мы"