Перевод текста песни Over It - Joe Purdy

Over It (оригинал)

You make me so mad
I should not have let you under my skin
You are just like all the rest, I guess
I thought you were my friend
Last night when you left
You forgot to say goodbye
I guess you just liked to pretend you cared for a while
And I call out your name as the cars go by
Really thought that I wanted you just for a minute
Don’t worry, I’ll get over it
It’s my own damn fault
I should not have let you in so far, so fast
Nothing that feels this good ever lasts
Just like you never let go of your mess, no
I really thought that you wanted me just for a minute, guess you got over it
You called me up this morning, you acted like nothing happend
You made me start to wonder if I’m being too dramatic
But how could you make me doubt myself
Thought you were the one who needed help
Goes to show it’s not just you —
I feel stupid too.
Feel stupid too
You really think you want someone just for a minute
But I get over it
But I get over it
Hope I get over it
Don’t wanna get over it
But I hope I get over it

Над Ним (перевод)

Ты меня так бесишь
Я не должен был подпускать тебя под свою кожу
Ты такой же, как и все остальные, я думаю
Я думал, ты мой друг
Прошлой ночью, когда ты ушел
Вы забыли попрощаться
Я думаю, тебе просто нравилось притворяться, что тебе не все равно какое-то время
И я выкрикиваю твое имя, когда проезжают машины.
На самом деле думал, что хочу тебя всего на минуту
Не волнуйся, я переживу
Это моя собственная чертова вина
Я не должен был впускать тебя так далеко, так быстро
Ничто из того, что кажется таким хорошим, никогда не длится
Точно так же, как вы никогда не отпускаете свой беспорядок, нет
Я действительно думал, что ты хотел меня всего на минуту, думаю, ты справился с этим.
Вы позвонили мне сегодня утром, вы вели себя так, как будто ничего не произошло
Вы заставили меня задуматься, не слишком ли я драматизирую
Но как ты мог заставить меня усомниться в себе
Думал, что ты был тем, кто нуждался в помощи
Показывает, что дело не только в тебе —
Я тоже чувствую себя глупо.
Чувствую себя глупо тоже
Вы действительно думаете, что хотите кого-то всего на минуту
Но я справляюсь с этим
Но я справляюсь с этим
Надеюсь, я справлюсь с этим
Не хочу преодолевать это
Но я надеюсь, что переживу это