Перевод текста песни Meteor City - Joe Purdy

Meteor City (оригинал)

I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
I’d spend my days in this run down cafe
Working for a room at the top of the stairs
And she would work the counter,
man just to be around her
Was the only thing that kept me there
Couldn’t wait for the cool night air
Couldn’t wait for the cool night air
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
And I said oh, Sofia, where’d you get a name like that
Living in this dirt road town
She says «I think she was a movie star my father saw before I was born
But I really don’t remember now, he left when I was so young
When I was so young»
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand
and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
At night the stars they all jump through the sky
With the dreams that I miss so much
And I hit the emptiness and the pain inside
With a whiskey and a woman’s touch
Yeah, it’s as good as love
Yeah, it’s as good as love
I knew a girl in Meteor City
We used to drive down on Crater Road
And I would hold her hand and she would look pretty
Didn’t worry about the things that we just didn’t know
Didn’t worry about the things that we just didn’t know

Метеоритный город (перевод)

Я знал девушку в Метеор-сити
Раньше мы ездили по Кратер-роуд
И я бы держал ее за руку, и она выглядела бы красивой
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали
Я бы проводил дни в этом захудалом кафе
Работа в комнате наверху лестницы
И она будет работать счетчик,
мужчина просто быть рядом с ней
Это единственное, что удерживало меня там
Не мог дождаться прохладного ночного воздуха
Не мог дождаться прохладного ночного воздуха
Я знал девушку в Метеор-сити
Раньше мы ездили по Кратер-роуд
И я бы держал ее за руку, и она выглядела бы красивой
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали
И я сказал, о, София, откуда у тебя такое имя
Жизнь в этом городке с грунтовой дорогой
Она говорит: «Я думаю, что она была кинозвездой, которую мой отец видел до того, как я родилась.
Но я действительно не помню сейчас, он ушел, когда я был так молод
Когда я был так молод»
Я знал девушку в Метеор-сити
Раньше мы ездили по Кратер-роуд
И я бы держал ее за руку
и она будет выглядеть красиво
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали
Ночью звезды все прыгают по небу
С мечтами, по которым я так скучаю
И я ударил пустоту и боль внутри
С виски и женским прикосновением
Да, это так же хорошо, как любовь
Да, это так же хорошо, как любовь
Я знал девушку в Метеор-сити
Раньше мы ездили по Кратер-роуд
И я бы держал ее за руку, и она выглядела бы красивой
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали
Не беспокоились о вещах, которых мы просто не знали