Перевод текста песни Lovers Side Of Town - Joe Purdy

Lovers Side Of Town (оригинал)

Once upon a broken heart
There’s a time for love and a time lovers part
It doesn’t always work out the way that we planned
Did you really want to know the way that all the movies end?
No.
Mr. Moonlight won’t you take the rain away?
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
Midnight picture show and love talk radio
Just doesn’t quite make up for the ladies that I used to know
Well some they wished me well and some became my enemies
Some I told to go to hell and some still haunt me in my dreams
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town
I am riding on the midnight train
Not sure exactly why I came
I’m fine with just me and my guitar
Sometimes I am wishing for a little more
Just a little more
So little girl won’t you sit by me over here
So I can whisper sweet nothings in your ear
And I just, just want to listen to what you have to say
We can tell all the world and that they can just fade away
They can fade away
Mr. Moonlight won’t you take the rain away
And leave me with the hope of a better day
No sunshine don’t you let me frown
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side
I’ve heard the grass is always greener on the lover’s side of town
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.
On the lover’s side of town.

Любовная Сторона Города (перевод)

Однажды разбитое сердце
Есть время для любви и время для влюбленных
Не всегда получается так, как мы планировали
Вы действительно хотели узнать, чем заканчиваются все фильмы?
Нет.
Мистер Мунлайт, ты не уберешь дождь?
И оставь меня с надеждой на лучший день
Нет солнечного света, ты не позволяешь мне хмуриться
Я слышал, что трава всегда зеленее на любовной стороне города
Полуночное киношоу и радиолюбовное радио
Просто не совсем компенсирует дам, которых я знал
Ну, некоторые желали мне добра, а некоторые стали моими врагами
Некоторым я сказал идти к черту, а некоторые до сих пор преследуют меня во сне
Мистер Мунлайт, ты не уберешь дождь?
И оставь меня с надеждой на лучший день
Нет солнечного света, ты не позволяешь мне хмуриться
Я слышал, что трава всегда зеленее на любовной стороне города
На любовной стороне города
Я еду на полуночном поезде
Не уверен, почему я пришел
Меня устраивает только я и моя гитара
Иногда я хочу немного больше
Еще немного
Так что, маленькая девочка, ты не будешь сидеть рядом со мной здесь
Так что я могу шептать тебе на ухо сладкие глупости
И я просто, просто хочу послушать, что ты хочешь сказать
Мы можем рассказать всему миру, и что они могут просто исчезнуть
Они могут исчезнуть
Мистер Мунлайт, ты не уберешь дождь?
И оставь меня с надеждой на лучший день
Нет солнечного света, ты не позволяешь мне хмуриться
Я слышал, что трава всегда зеленее на стороне любовника
Я слышал, что трава всегда зеленее на стороне любовника
Я слышал, что трава всегда зеленее на стороне любовника
Я слышал, что трава всегда зеленее на любовной стороне города
На любовной стороне города.
На любовной стороне города.
На любовной стороне города.