Перевод текста песни Last Clock On the Wall - Joe Purdy

Last Clock On the Wall (оригинал)

Well a train leaves the station
And there’s blood on the tracks
And I threw my record player
Yeah to london bridge and back
And I saw you on the stage
Singing songs we used to play
And I know he’s grown his hair out
But he still don’t look like me
Yeah but I know that you were listening
Cuz I heard it in your song
Said I may be moving, baby
But I ain’t moving on
And I could sing you a lullaby
That I made up in the dark
But you know what I think
I would rather sing yours
Yeah cuz honey they don’t make 'em
With their voices still shaking anymore
And the whistling of the boxcars
Threw me out into the wind
And it was cold in san francisco
And I was thinking back to when
Yeah when you dropped me down by the water
And you danced on the golden gate
And I was thinking about a love we had
Yes and a love that we used to make
And I saw you up in washington
With your new boy at the gig
Said I may be settling baby
But I’m settling big
And you told me you couldn’t wait on me
Any longer to decide
Well that may be true
But its no excuse for you to lie
This ain’t no room with a view
Its just a fancy place for you to run and hide
And the last clock on the wall
Well she’s starting to fall
Yeah but no one seems to mind it at all
Well i threw my glass out on main street
Started a fire in central park
Yes but the crowd that I was hoping for
They just vanished in the dark
So I walked around the corner
Yeah with the crazies on the street
And I saw a girl who looked just like you
She had no shoes upon her feet
And she told me that she heard from angels
And they told her what to do
I said they may be talking, baby
But they ain’t talking to you
And they told her that she could fly
If she jumped off a building that was high
You know what, that may be the last thing that she said
Still I wish that you wouldn’t listen
To every voice that creeps inside your head
And the last clock on the wall
Well she’s starting to fall
Yeah but no one seems to mind it at all
And the last clock on the wall
Well she’s starting to fall
Yeah but no one seems to care at all

Последние часы На стене (перевод)

Ну поезд уходит со станции
И на дорожках кровь
И я бросил свой проигрыватель
Да до лондонского моста и обратно
И я видел тебя на сцене
Пение песен, которые мы играли
И я знаю, что он отрастил волосы
Но он все еще не похож на меня
Да, но я знаю, что ты слушала
Потому что я слышал это в твоей песне
Сказал, что я могу двигаться, детка
Но я не двигаюсь дальше
И я мог бы спеть тебе колыбельную
Что я придумал в темноте
Но ты знаешь, что я думаю
я лучше спою твою
Да, дорогая, они их не делают
Их голоса все еще дрожат
И свист товарных вагонов
Выбросил меня на ветер
И было холодно в Сан-Франциско
И я вспоминал, когда
Да, когда ты бросил меня у воды
И ты танцевал на золотых воротах
И я думал о нашей любви
Да и любовь, которую мы привыкли делать
И я видел тебя в Вашингтоне
С вашим новым мальчиком на концерте
Сказал, что я могу урегулировать ребенка
Но я устраиваюсь по-крупному
И ты сказал мне, что не можешь ждать меня
Больше не нужно решать
Что ж, это может быть правдой.
Но это не повод для тебя лгать
Это не комната с видом
Это просто причудливое место для вас, чтобы бежать и прятаться
И последние часы на стене
Ну, она начинает падать
Да, но никто, кажется, вообще не возражает
Ну, я выбросил свой стакан на главную улицу
Начал пожар в центральном парке
Да, но толпа, на которую я надеялся
Они просто исчезли в темноте
Так что я пошел за угол
Да, с сумасшедшими на улице
И я увидел девушку, похожую на тебя
У нее не было обуви на ногах
И она сказала мне, что слышала от ангелов
И они сказали ей, что делать
Я сказал, что они могут говорить, детка
Но они не разговаривают с вами
И они сказали ей, что она может летать
Если она спрыгнула с высокого здания
Знаешь что, это может быть последнее, что она сказала
Тем не менее я хочу, чтобы вы не слушали
Каждому голосу, который ползет в твоей голове
И последние часы на стене
Ну, она начинает падать
Да, но никто, кажется, вообще не возражает
И последние часы на стене
Ну, она начинает падать
Да, но, кажется, никого это не волнует