Перевод текста песни Lady Lonesome - Joe Purdy

Lady Lonesome (оригинал)

Well it’s nearly been a week
Since you saw the back of me
Walkin' out your door and
I don’t regret it, when I left
Cause this will surely work out for the best, yeah
Cause I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be dancing all night long
Just me and Lady Lonesome
Well I’ll admit that I miss you just a little bit but
It’s still better off this way, yeah
You can’t put me in doubt
I won’t make you feel underpaid
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want your Hollywood scene
Tonight there’s a party but you can’t come
We’ll be drinking all night long
Just me and Lady Lonesome
Don’t you get yourself mad at me
For walking out your door
Cause if I gave you everything
You would only want more
And I don’t need no beauty queen
And I don’t want you nagging me
And I guess I’ll be moving on
We’ll be travelling all night long
Just me and Lady Lonesome

Леди Одинокая (перевод)

Прошла почти неделя
Поскольку ты видел меня сзади
Выхожу из твоей двери и
Я не жалею, когда ушел
Потому что это наверняка сработает к лучшему, да
Потому что мне не нужна королева красоты
И я не хочу твоей голливудской сцены
Сегодня вечеринка, но ты не можешь прийти
Мы будем танцевать всю ночь
Только я и Леди Одинокая
Ну, я признаю, что немного скучаю по тебе, но
Так по-прежнему лучше, да
Вы не можете поставить меня под сомнение
Я не заставлю вас чувствовать себя недоплаченным
И мне не нужна королева красоты
И я не хочу твоей голливудской сцены
Сегодня вечеринка, но ты не можешь прийти
Мы будем пить всю ночь
Только я и Леди Одинокая
Не сердись на меня
Для выхода из вашей двери
Потому что, если бы я дал тебе все
Вы бы только хотели больше
И мне не нужна королева красоты
И я не хочу, чтобы ты пил меня
И я думаю, я буду двигаться дальше
Мы будем путешествовать всю ночь
Только я и Леди Одинокая