Перевод текста песни If I Had You - Joe Purdy

If I Had You (оригинал)

I can say I knew you well, as well as anybody could
I can say I knew you when we were young
& a long time ago, took your hand, pulled you close
You pulled away & blamed the cold & the time
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
They say not to dwell on the things that we can’t have
& to leave what’s been done in the past
But the memories come in
& some get left behind
But the sun won’t go away just ‘cause you ask
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold
Still sometimes late at night
In my dreams, I’ll drift away
To the place I left alone for so many years
& there you are, just like before
& here I am just like today
As I wake up, I’ll watch you disappear
If I was young I would go back
& pick you up against your will
Take you with me everywhere that I go
If I had you I’d give money & all the love that you could hold
& every morning we’d go dancing
If I had you I would be gold
If I had you I would be gold

Если Бы У Меня Был Ты (перевод)

Могу сказать, что знал тебя хорошо, как никто другой.
Я могу сказать, что знал тебя, когда мы были молоды
И давным-давно взял тебя за руку, притянул к себе
Ты отстранился и обвинил холод и время
Если бы я был молод, я бы вернулся
и забрать вас против вашей воли
Возьму тебя со мной, куда бы я ни пошел
Если бы у меня был ты, я бы отдал деньги и всю любовь, которую ты мог бы удержать
и каждое утро мы ходили танцевать
Если бы у меня был ты, я был бы золотым
Они говорят не зацикливаться на вещах, которые мы не можем иметь
и оставить то, что было сделано в прошлом
Но воспоминания приходят
и некоторые остаются позади
Но солнце не исчезнет только потому, что ты спрашиваешь
Если бы я был молод, я бы вернулся
и забрать вас против вашей воли
Возьму тебя со мной, куда бы я ни пошел
Если бы у меня был ты, я бы отдал деньги и всю любовь, которую ты мог бы удержать
и каждое утро мы ходили танцевать
Если бы у меня был ты, я был бы золотым
Если бы у меня был ты, я был бы золотым
Тем не менее иногда поздно ночью
В моих снах я уплыву
В место, которое я оставил один на столько лет
И вот ты, как прежде
И вот я такой же, как сегодня
Когда я проснусь, я буду смотреть, как ты исчезаешь
Если бы я был молод, я бы вернулся
и забрать вас против вашей воли
Возьму тебя со мной, куда бы я ни пошел
Если бы у меня был ты, я бы отдал деньги и всю любовь, которую ты мог бы удержать
и каждое утро мы ходили танцевать
Если бы у меня был ты, я был бы золотым
Если бы у меня был ты, я был бы золотым