Перевод текста песни he said she said - Joe Purdy

he said she said (оригинал)

Where are you going my one true love?
You understand me like no one does
So who’s gonna save me now?
Yeah, who’s gonna save me now?
He said…
Going away love can’t you see
I can’t take you
And you can’t change me
So I’m going to save you now
Yes, I’m going to save you now
She said…
Well I got bruises on my feet he says
And I got cuts on my hands
So who’s gonna help me stand?
Yeah, who’s gonna help me stand?
Well I got wounds that won’t heal she says
Just as deep and just as long
So I’m going to make you strong
Yes, I’m going to make you strong
Well I can’t sleep at night he says
When those lights go out
Well who’s gonna show me how?
Yeah, who’s gonna hold me now?
I have dreams of you she said
I see you hiding your face
So I’m going to make you brave
Yes, I’m going to make you brave
I’m going to save you now
She says
I’m going to save you now
Yes, I’m going to save you now
I’m going to save me now
Save me now

он сказал сказала она (перевод)

Куда ты идешь, моя единственная настоящая любовь?
Ты понимаешь меня, как никто
Так кто теперь меня спасет?
Да, кто меня теперь спасет?
Он сказал…
Уходящая любовь разве ты не видишь
я не могу взять тебя
И ты не можешь изменить меня
Так что я собираюсь спасти тебя сейчас
Да, я собираюсь спасти тебя сейчас
Она сказала…
Ну, у меня синяки на ногах, говорит он
И у меня порезы на руках
Так кто поможет мне встать?
Да, кто поможет мне встать?
Ну, у меня есть раны, которые не заживают, говорит она.
Так же глубоко и так же долго
Так что я собираюсь сделать тебя сильным
Да, я сделаю тебя сильным
Ну, я не могу спать по ночам, говорит он
Когда эти огни гаснут
Ну, кто покажет мне, как?
Да, кто меня сейчас удержит?
Я мечтаю о тебе, сказала она
Я вижу, ты прячешь лицо
Так что я собираюсь сделать тебя храбрым
Да, я собираюсь сделать тебя храбрым
Я собираюсь спасти тебя сейчас
Она сказала
Я собираюсь спасти тебя сейчас
Да, я собираюсь спасти тебя сейчас
Я собираюсь спасти себя сейчас
Спаси меня сейчас