Перевод текста песни Falling Down - Joe Purdy

Falling Down (оригинал)

Don’t like to think about the way it ends
I like to think you and I can be friends
We were heavy on love and heavy on mistakes
I’m so sorry it ended up this way, darling
Will someone paint the ceilings blue?
But what’s a blue sky if I can’t have you to hold
Under these stars of this faketown
Keep me falling down
Keep me falling down
I play these bars and all I get is grief
I drank too much, I’m heavy on my feet
And I can’t remember what my fingers used to do
I stand in the rain too drunk to call you
So I’m falling down
So I’m falling down
Yes I’m falling down
Yes I’m falling down
I saw you falling down
I saw you falling down
Where are you now
Where are you now
I heard the radio, it was playing our song
Don’t know where you were, hope you sang along
Used to be warm, you’re warming (???)
And I’m falling down
And I’m falling down
Used to have such a pretty smile
Where are you now
Where are you now
I do miss you
I do miss you
I do miss you
Do you miss me
Do you miss me
Do you miss me
And I was falling down
And I was falling down
And I was falling down
And I was falling down
I was falling down
I was…

падающий (перевод)

Не люблю думать о том, как это заканчивается
Мне нравится думать, что мы с тобой можем быть друзьями
Мы были сильны в любви и тяжелы в ошибках
Мне так жаль, что все так закончилось, дорогая
Кто-нибудь покрасит потолки в синий цвет?
Но что такое голубое небо, если я не могу тебя обнять
Под этими звездами этого фальшивого города
Заставь меня падать
Заставь меня падать
Я играю в эти бары, и все, что я получаю, это горе
Я слишком много выпил, у меня тяжелые ноги
И я не могу вспомнить, что делали мои пальцы
Я стою под дождем, слишком пьян, чтобы звонить тебе
Так что я падаю
Так что я падаю
Да я падаю
Да я падаю
Я видел, как ты падаешь
Я видел, как ты падаешь
Где ты сейчас
Где ты сейчас
Я слышал радио, оно играло нашу песню
Не знаю, где ты был, надеюсь, ты подпевал
Раньше было тепло, ты согреваешь (???)
И я падаю
И я падаю
Раньше у меня была такая красивая улыбка
Где ты сейчас
Где ты сейчас
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
И я падал
И я падал
И я падал
И я падал
я падал
Я был…