Перевод текста песни Faketown - Joe Purdy

Faketown (оригинал)

Billy’s been driving all night, he’s got a dream
Wants to live up on the big screen
And just like Jimmy Dean, he’s got his jacket on
And his hair combed just right
But there’s a hundred just like him and audition night is tonight
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down, on what’s left of this faketown
Rosemary’s driving downtown
On something that she heard from some talent scout
She’s been working all day
So she’d pay for those pictures to be done up in the right way
And it was such a shame, when he said that she was just another pretty face
He said no one ever gets nowhere, without shaking it here or there
Honey, life ain’t fair
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down, on what’s left of this faketown
This faketown
Well you can fix your face
You can fix your hair
You can fix your body, with this needle here
And watch them walk around, like a pack of wolves
And they’ll tell you, you ain’t good enough
That it ain’t your fault
They say it ain’t your time
But you just weren’t cut out, for the big time
Now don’t you try, to be yourself
'Cause things like that, they never sell
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
And I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down
I wish the walls would come down, on what’s left of this faketown, faketown
This faketown, this faketown
This faketown, this faketown
This faketown, this faketown
This faketown, this faketown
Dreary eyes can read and know in the dark
Each street, it’s sign says faketown…
And if ever his heart understood
Next stop Hollywood (???) down by this faketown
He’s drivin' his broken wheels, fallin' heels
But he kept tellin' me it’ll be alright, if she calls

Фальшивый город (перевод)

Билли всю ночь за рулем, у него есть мечта
Хочет жить на большом экране
И точно так же, как Джимми Дин, на нем куртка.
И его волосы расчесаны в самый раз
Но таких, как он, сотня, и ночь прослушивания сегодня вечером
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули на то, что осталось от этого фальшивого города
Розмари едет в центр города
О чем-то, что она услышала от какого-то разведчика талантов
Она работает весь день
Так что она платила за то, чтобы эти фотографии были правильно обработаны.
И это был такой позор, когда он сказал, что она просто еще одно красивое лицо
Он сказал, что никто никогда никуда не доберется, не покачав его здесь или там
Дорогая, жизнь несправедлива
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули на то, что осталось от этого фальшивого города
Этот фальшивый город
Ну, ты можешь исправить свое лицо
Вы можете исправить свои волосы
Вы можете исправить свое тело с помощью этой иглы здесь
И смотреть, как они ходят, как стая волков
И они скажут вам, что вы недостаточно хороши
Что это не твоя вина
Они говорят, что это не ваше время
Но вы просто не были вырезаны, по большому счету
Теперь не пытайся быть собой
Потому что такие вещи никогда не продаются
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
И я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули
Я хочу, чтобы стены рухнули на то, что осталось от этого фальшивого города, фальшивого города
Этот фальшивый город, этот фальшивый город
Этот фальшивый город, этот фальшивый город
Этот фальшивый город, этот фальшивый город
Этот фальшивый город, этот фальшивый город
Тоскливые глаза могут читать и знать в темноте
На каждой улице есть табличка с фейковым городом…
И если когда-нибудь его сердце поняло
Следующая остановка в Голливуде (???) у этого фальшивого города
Он едет на своих сломанных колесах, падает на каблуках
Но он продолжал говорить мне, что все будет хорошо, если она позвонит