Перевод текста песни Death of a Maiden - Joe Purdy

Death of a Maiden (оригинал)

Long ago there was a soldier
And he went to take his stand
Down the side, of his brothers
In a strange and foreign land
Before he left, he met a maiden
Like he never seen before
Stole his heart, just like an angel
When she threw him down, he begged for more
Now he asked the angel, if she would marry
He asked if she would be his bride
She said she could not be the widow
To any fighting soldiers pride
He said I cannot leave my brothers
To go fight this war alone
So I must go
Ya but please my love
Only wait for my return
Well she said, «Its true love
There is no question
But true love can keep me warm
Who will kiss my ruby lips
When you are dead and gone?»
He said please stay
You are my true love
Because I could not dare to go
Into the arms of any other
No your the only love know
She said I’ll wait for you
You are my soldier
If u promise to return
To our home in Carolina
Where my love for you will burn, burn
When she got the news
She cried out my love was lost at sea
She herself jumped in the water
Where forever they will be, they will be

Смерть девы (перевод)

Давным-давно был солдат
И он пошел, чтобы занять свою позицию
Вниз по стороне его братьев
В чужой и чужой стране
Перед отъездом он встретил девушку
Как он никогда не видел раньше
Украл его сердце, как ангел
Когда она бросила его, он просил еще
Теперь он спросил ангела, выйдет ли она замуж
Он спросил, будет ли она его невестой
Она сказала, что не может быть вдовой
К любой боевой солдатской гордости
Он сказал, что я не могу бросить своих братьев
Идти на эту войну в одиночку
Так что я должен идти
Да, но, пожалуйста, любовь моя
Только жди моего возвращения
Ну, она сказала: «Это настоящая любовь
Нет вопросов
Но настоящая любовь может согреть меня
Кто поцелует мои рубиновые губы
Когда ты умрешь и уйдешь?»
Он сказал, пожалуйста, останься
Ты моя настоящая любовь
Потому что я не мог осмелиться пойти
В объятия любого другого
Нет, твоя единственная любовь
Она сказала, что я буду ждать тебя
Ты мой солдат
Если ты обещаешь вернуться
В наш дом в Каролине
Где моя любовь к тебе будет гореть, гореть
Когда она получила новости
Она кричала, что моя любовь потеряна в море
Она сама прыгнула в воду
Где навсегда они будут, они будут